Traduction de «bij symptomatische gerd-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Na vijf dagen orale inname van 20 mg en 40 mg esomeprazol bleef de pH in de maag hoger dan 4 gedurende gemiddeld respectievelijk 13 uur en 17 uur tijdens een periode van 24 uur bij patiënten met een symptomatische GERD.
Après cinq jours d’administration orale de 20 mg ou 40 mg d’ésoméprazole, le pH intragastrique reste supérieur à 4 pendant une période moyenne de 13 ou 17 heures, respectivement, sur une période de 24 heures chez les patients qui présentent un RGO symptomatique.

Na orale toediening van 20 mg en 40 mg esomeprazol gedurende vijf dagen, werd bij symptomatische GERD-patiënten over een periode van 24 uur een intragastrische pH boven 4 behouden gedurende respectievelijk gemiddeld 13 en 17 uur.
Après 5 jours, une dose orale de 20 mg et 40 mg d’ésoméprazole assure un pH intragastrique supérieur à 4 pendant en moyenne respectivement 13 heures et 17 heures sur une période de 24 heures chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien symptomatique.

- symptomatische behandeling van gastro-oesofageale refluxziekte (GERD) 20 mg eenmaal daags bij patiënten zonder oesofagitis.
- Traitement symptomatique de la maladie de reflux gastro-œsophagien (RGO) 20 mg une fois par jour en l’absence d’œsophagite.

- Symptomatische behandeling van gastro-oesofageale refluxziekte (GERD) 20 mg eenmaal per dag bij patiënten zonder oesofagitis.
- traitement symptomatique de la maladie du reflux gastro-œsophagien (RGO) 20 mg une fois par jour chez les patients sans œsophagite.

- Symptomatische behandeling van gastro-oesofageale refluxziekte (GERD)
- Traitement symptomatique de la maladie du reflux gastro-œsophagien (RGO)

- symptomatische behandeling van gastro-oesofageale-refluxziekte (GERD)
- traitement symptomatique de la maladie du reflux gastro-œsophagien (RGO)

- symptomatische behandeling van gastro-oesofageale refluxziekte (GERD)
- traitement symptomatique de la maladie du reflux gastro-œsophagien (RGO)

Er zijn heel wat patiënten met contra-indicaties voor het gebruik van een β-blokker, met name refractaire decompensatie, ernstig obstructief longlijden, hooggradige geleidingsstoornissen (AV-blok 2 de of 3 de graad), symptomatische bradycardie of symptomatische hypotensie.
Des contre-indications quant à l’usage d’un β-bloquant sont présentes chez beaucoup de patients, telles que décompensation réfractaire, bronchopneumopathie obstructive, troubles importants de la conductibilité (bloc AV de 2ème ou 3ème degré), bradycardie symptomatique ou hypotension symptomatique.

Deze laatste maatregelen betreffen algemene voorzorgen die erop gericht zijn de overdracht van micro-organismen in het algemeen te voorkómen bij alle patiënten/bewoners [zie ook artikel over MRSA in de Folia van maart 2007 ], en bijkomende voorzorgen bij symptomatische patiënten/bewoners die drager zijn van een toxinogene stam van Clostridium difficile.
Ces dernières consistent en des précautions générales visant à prévenir la transmission des micro-organismes en général chez tous les patients/résidents [voir aussi l’article sur le MRSA dans les Folia de mars 2007 ], et en des précautions supplémentaires chez les patients/résidents symptomatiques porteurs d’une souche toxinogène de Clostridium difficile.

Bij de meeste patiënten wordt domperidon symptomatisch gebruikt voor het verlichten van banale klachten.
Chez la plupart des patients, la dompéridone est utilisée de manière symptomatique, pour soulager des symptômes anodins.