Traduction de «voorzorgen bij symptomatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen
symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier

symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

symptomatische torsiedystonie
dystonie de torsion symptomatique

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

vroege congenitalesyfilis, symptomatisch
Syphilis congénitale précoce, symptomatique

overige late congenitalesyfilis, symptomatisch
Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique

overige symptomatische late syfilis
Autres formes tardives de syphilis symptomatique

symptomatische neurosyfilis
Syphilis nerveuse symptomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze laatste maatregelen betreffen algemene voorzorgen die erop gericht zijn de overdracht van micro-organismen in het algemeen te voorkómen bij alle patiënten/bewoners [zie ook artikel over MRSA in de Folia van maart 2007 ], en bijkomende voorzorgen bij symptomatische patiënten/bewoners die drager zijn van een toxinogene stam van Clostridium difficile.
Ces dernières consistent en des précautions générales visant à prévenir la transmission des micro-organismes en général chez tous les patients/résidents [voir aussi l’article sur le MRSA dans les Folia de mars 2007 ], et en des précautions supplémentaires chez les patients/résidents symptomatiques porteurs d’une souche toxinogène de Clostridium difficile.

De kans op symptomatische hypotensie onder lisinopril kan worden verminderd door het diureticum te onderbreken vooraleer de behandeling met lisinopril te starten (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Le risque d’hypotension symptomatique sous lisinopril peut être évité en arrêtant le diurétique avant de débuter le traitement par le lisinopril (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

In geval van een cardiovasculaire, nerveuze of allergische reactie op lidocaïne (zie “Bijwerkingen” en “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) een symptomatische behandeling instellen.
Instaurer un traitement symptomatique en cas de réaction cardiovasculaire, nerveuse ou allergique à la lidocaïne (voir « Effets indésirables » et « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).