Vertaling van "bij roche werd ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Zo is vandaag elk geneesmiddel dat bij Roche werd ontwikkeld, verbonden aan een analyseprogramma voor biomerkers dat ontwikkeld werd door de diagnostische afdeling.
C'est ainsi qu'aujourd'hui, chacun des médicaments fabriqués chez Roche est associé à un programme de mise au point de biomarqueurs développé par la division diagnostique.

Roche werd gesticht door Fritz Hoffmann, echtgenoot van Adèle La Roche.
Le fondateur de Roche est Fritz Hoffmann, époux d'Adèle La Roche.

Een set kwaliteitsindicatoren die de diagnostische en therapeutische opties behandeld, werd ontwikkeld voor andere kankertypes, 4-9 maar moet nog worden ontwikkeld voor longkanker.
Un ensemble d’indicateurs de qualité couvrant les options diagnostiques et thérapeutiques a été élaboré pour les autres types de cancer, 4-9 mais doit encore l’être pour le cancer du poumon.

De Delphi-methode werd in de jaren 50 werd ontwikkeld door de Rand Corporation in Californië.
La méthode Delphi est une technique proposée dans les années 50 par la Rand Corporation en Californie.

De externe liaisonfunctie die binnen het kader van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt 21 werd ontwikkeld, omvat tevens een externe liaisonservice voor ontslag.
La fonction de liaison externe développée dans le cadre du programme de soins gériatriques 21 comprend un service de liaison externe lié à la sortie.

Naast het klassieke recombinant humaan erytropoëtine ontwikkelde Roche recent een Continue Erythropoëtine Receptor Activator (C. E.R.A.), dat slechts één keer alle twee of vier weken gegeven moet worden.
A côté de l'érythropoïétine humaine recombinante classique, Roche a développé récemment un activateur continu du récepteur à l'érythropoïétine (CERA) qui ne doit être administrée qu'une seule fois toutes les deux ou quatre semaines.

In het kader van zijn ondersteuningsprogramma voor patiënten, heeft Roche een waaier van informatiebrochures ontwikkeld, speciaal voor de patiënt en zijn omgeving.
Dans le cadre du soutien aux patients, Roche a développé un éventail de brochures informatives destinées aux patients.

Roche heeft oplossingen in virologie ontwikkeld binnen het domein van
Roche a développé des solutions de santé en virologie dans les domaines de

In België werd de Galenusprijs al 6 keer toegekend aan Roche.
En Belgique, Roche est la firme pharmaceutique la plus récompensée avec l'obtention du Prix Galien à six reprises.

Roche is één van de laboratoria die wereldwijd het meest bekroond werd voor de kwaliteit van zijn onderzoek.
Roche est un des laboratoires les plus primés au monde pour la qualité de sa recherche.