Traduction de «geneesmiddel dat bij roche werd ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Zo is vandaag elk geneesmiddel dat bij Roche werd ontwikkeld, verbonden aan een analyseprogramma voor biomerkers dat ontwikkeld werd door de diagnostische afdeling.
C'est ainsi qu'aujourd'hui, chacun des médicaments fabriqués chez Roche est associé à un programme de mise au point de biomarqueurs développé par la division diagnostique.

We hebben ook twee zalen besteed aan de triakel, een universele remedie die alle kwalen zou verzorgen en aan helkiase, een geneesmiddel op basis van kwikzouten en boorzuur dat in Notre-Dame à la Rose werd ontwikkeld en op het einde van de XIXe eeuw en begin XXe eeuw een internationaal succes kende”.
Nous avons également deux salles consacrées à la thériaque, un remède «universel» censé soigner tous les maux, et à l’helkiase, ce médicament à base de sels de mercure et d’acide borique, élaboré à Notre-Dame à la Rose et qui a connu un succès international fin XIXe, début XXe».

De Nationale Raad wordt door een advocaat om advies verzocht aangaande de honoraria die een geneesheer mag opeisen voor het uitvoeren van klinische proeven met een geneesmiddel dat ontwikkeld werd door een onderzoeker.
Un avocat sollicite l'avis du Conseil national sur une question d'honoraires concernant des tests effectués par un médecin sur un médicament mis au point par un chercheur.