Vertaling van "bij rattenfoetussen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

In een van de acht studies van embryonale toxiciteit die werden uitgevoerd met oxcarbazepine of de farmacologisch actieve metaboliet (MHD) in een dosering die ook toxisch was voor het moederdier, werd een verhoogde incidentie van misvormingen bij rattenfoetussen waargenomen (zie rubriek 4.6).
Dans l'une des huit études d’embryotoxicité menées soit avec l’oxcarbazépine, soit avec son métabolite pharmacologiquement actif (le DMH), il s'est produit une augmentation des malformations fœtales chez le rat, à une dose induisant également une toxicité pour la mère (voir rubrique 4.6).

In studies met irbesartan bij dieren werden bij rattenfoetussen voorbijgaande toxische effecten (verhoogde holtevorming van het nierbekken, hydro-ureter en subcutaan oedeem) waargenomen, die verdwenen na de geboorte.
Les études conduites avec l’irbésartan chez des animaux ont montré des effets toxiques transitoires (augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal, hydro-uretère ou œdème sous-cutané) chez les fœtus de rat.

Er werd geen teratogeniciteit gezien bij toediening van orale doseringen (ratten - 20 mg/kg/dag, konijnen - 48 mg/kg/dag) die geen significante toxiciteit bij de moederdieren veroorzaakten; maar bij toediening van doseringen die toxisch waren voor de moederdieren (100 mg/kg/dag), werden een hogere incidentie van extra thoracolumbale ribben bij rattenfoetussen en sterfte van pasgeboren jongen waargenomen.
On n’a pas observé de tératogénicité aux doses orales (rats - 20 mg/kg/jour, lapins - 48 mg/kg/jour) ne provoquant pas de toxicité maternelle significative ; par contre, aux doses d’oxybutynine toxiques pour la mère (100 mg/kg/jour), on a observé une incidence accrue de côtes thoraco-lombaires surnuméraires chez les fœtus de rats, ainsi qu’une mortalité néonatale.

Bij een blootstelling hoger dan de blootstelling bij gebruiksters van Rhonya 30 werden effecten op de seksuele differentiatie waargenomen bij rattenfoetussen, maar niet bij apen.
Avec une exposition à des doses supérieures à celles utilisées dans Rhonya 30, un effet sur la différenciation sexuelle a été observé chez les fœtus du rat mais pas du singe.

Bij een blootstelling hoger dan de blootstelling bij gebruiksters van Rhonya 20 werden effecten op de seksuele differentiatie waargenomen bij rattenfoetussen, maar niet bij apen.
Avec une exposition à des doses supérieures à celles utilisées dans Rhonya 20, un effet sur la différenciation sexuelle a été observé chez les fœtus du rat mais pas du singe.