Traduction de «bij premenopauzale vrouwen leiden » (Néerlandais → Français) :

Bij premenopauzale vrouwen leiden LHRH-agonisten, na initiële stimulatie, tot inhibitie van de hypofysaire gonadotrope functie, met reversibele inhibitie van de ovaria.
Chez la femme préménopausée, les agonistes de la LHRH entraînent, après une stimulation initiale, une inhibition de la fonction gonadotrope hypophysaire avec inhibition réversible de la fonction ovarienne.

Bij premenopauzale vrouwen met niet-gemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom lijken LHRH-agonisten even doeltreffend als chemotherapie in termen van recidieven en mortaliteit, maar op basis van de huidige gegevens blijven bij deze vrouwen chemotherapie en tamoxifen de eerstekeuzebehandelingen.
Chez les femmes préménopausées atteintes d’un cancer du sein non métastasé contenant des récepteurs hormonaux, les agonistes de la LHRH paraissent aussi efficaces que la chimiothérapie en termes de récidives et de mortalité, mais dans l’état actuel des connaissances, la chimiothérapie et le tamoxifène restent ici les traitements de premier choix.

Behalve bij postmenopauzale patiënten met een hormoonreceptor-positief borstcarcinoom en tumor-positieve okselklieren, wordt adjuvante hormonale behandeling ook toegepast bij premenopauzale vrouwen met dezelfde ziektekenmerken, en bij vrouwen zonder tumorpositieve okselklieren in aanwezigheid van prognostisch ongunstige factoren.
Outre les patientes postménopausées atteintes d’un carcinome mammaire en présence de récepteurs hormonaux et de ganglions axillaires positifs, un traitement hormonal adjuvant est également indiqué chez les femmes préménopausées présentant les mêmes critères, ainsi que chez les femmes sans ganglions axillaires positifs présentant des facteurs de pronostic défavorables.

Zij gaan de omzetting van androgenen naar oestrogenen tegen; dit leidt bij postmenopauzale vrouwen - niet bij premenopauzale vrouwen - tot een daling van de oestrogeenspiegels.
Ils inhibent la transformation des androgènes en estrogènes, ce qui entraîne chez la femme ménopausée - pas chez la femme préménopausée - une diminution des taux d’estrogènes.

Ovariumcysten en (frequent) oligo- of amenorroe bij premenopauzale vrouwen.
Kystes ovariens et (fréquemment) oligo- ou aménorrhée chez les femmes préménopausées.

Menopauzale symptomen zoals warmte-opwellingen en vaginale afscheiding zijn de meest frequente ongewenste effecten van tamoxifen; deze treden frequenter op bij premenopauzale vrouwen.
Des symptômes liés à la ménopause tels des bouffées de chaleur et des sécrétions vaginales sont les effets indésirables les plus fréquents du tamoxifène; ils surviennent plus souvent chez les femmes préménopausées.

De gerapporteerde gevallen zijn opgetreden bij jonge (premenopauzale) vrouwen (mediane leeftijd 36 jaar) die thalidomide hebben gekregen voor andere indicaties dan multipel myeloom, begonnen binnen 6 maanden na aanvang van de behandeling en waren reversibel na het stoppen met thalidomide.
Les évènements rapportés chez des femmes jeunes (non ménopausées) (âge médian : 36 ans) recevant le thalidomide, dans des indications autres que le myélome multiple, sont survenus dans les 6 mois suivant l’instauration du traitement et ont été réversibles après l’arrêt du thalidomide.

Premenopauzale vrouwen met stadium I of II borstkanker die geen tamoxifen kunnen nemen, moeten een LHRH analoog krijgen.
Les patientes pré-ménopausées souffrant d’un cancer du sein au stade I ou II qui ne peuvent pas prendre de tamoxifène doivent recevoir un analogue de la LHRH.

tot de mogelijkheden behoren, hoewel minder effectief; een recente RCT kon echter de werkzaamheid van een dergelijke behandeling niet vaststellen 48 en in een andere RCT werd de superioriteit van co-trimoxazol aangetoond t.o.v. een behandeling met veenbessen in de preventie van recidiverende urineweginfecties bij premenopauzale vrouwen 49 .
traitement 48 , et une autre observe une supériorité du co-trimoxazole versus canneberges en prévention des récidives d’infections urinaires chez des femmes préménopausées 49 .

Bij premenopauzale vrouwen kan tamoxifen een daling van de botdensiteit veroorzaken.
Le tamoxifène peut être responsable d’une diminution de la densité osseuse chez les femmes préménopausées.