Traduction de «bij premenopauzale vrouwen die langdurig depo-provera » (Néerlandais → Français) :

In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig DEPO-PROVERA-injecties gebruiken (zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DEPO-PROVERA?" ), zal uw arts de voor- en nadelen van de behandeling evalueren, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens de zwangerschap en/of borstvoeding.
Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut survenir lors de l’utilisation à long terme d’injections de DEPO-PROVERA chez la femme avant la ménopause (voir aussi section 2”. Faites attention:”), votre médecin évaluera les avantages et inconvénients du traitement en tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation

In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig injecties van medroxyprogesteronacetaat gebruiken (zie rubriek 4.4), dient een evaluatie van de risico's en voordelen te worden overwogen, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens zwangerschap en/of lactatie.
Dans la mesure où la perte de densité minérale osseuse peut survenir chez les femmes préménopausées qui utilisent des injections d’acétate de médroxyprogestérone à long terme (voir rubrique 4.4), une évaluation risque/bénéfice, tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation, doit être envisagée.

Langdurig routineus of cyclisch gebruik van oestrogeensupplementen om langdurige en overvloedige bloedingen tijdens inname van DEPO-PROVERA als contraceptiemiddel te controleren, wordt niet aanbevolen.
L’utilisation de routine ou cyclique à long terme de compléments d’œstrogènes pour contrôler des saignements abondants ou prolongés lors de la prise de DEPO-PROVERA comme moyen contraceptif n’est pas recommandée.

DEPO-PROVERA heeft een langdurig contraceptief effect.
Le DEPO-PROVERA exerce un effet contraceptif prolongé.

Na IM injectie vertoont DEPO-PROVERA een langdurige progestatieve werking.
Après injection IM, DEPO-PROVERA présente une action progestative de longue durée.

Gebruik DEPO-PROVERA alleen als langdurige anticonceptiemethode (bijv. langer dan 2 jaar) wanneer andere anticonceptiemethoden niet geschikt zijn voor.
Vous ne devez utiliser DEPO-PROVERA comme méthode contraceptive à long terme (ex. pendant plus de 2 ans) que si les autres méthodes contraceptives ne vous conviennent pas.

DEPO- PROVERA inhibeert de secretie van hypofysaire gonadotrofinen, waardoor folliculaire rijping en ovulatie worden verhinderd en aldus bij de vrouw in de vruchtbare leeftijd een langdurige anovulatie teweegbrengt.
DEPO-PROVERA inhibe la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, ce qui empêche la maturation folliculaire et l’ovulation, produisant une anovulation prolongée chez la femme en âge de procréer.