Traduction de «bij premature » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling
Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

premature menopauze
ménopause précoce

premature atriale contractie
contraction auriculaire prématurée

supraventriculaire premature hartslagen
extrasystoles supraventriculaires

junctionele premature hartslagen
extrasystoles jonctionnelles

premature hartslagen
extrasystoles

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

premature geboorte van pasgeborene
naissance prématurée du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij premature arbeid kan met de tocolytica de zwangerschap dikwijls met één à twee dagen worden verlengd, wat van levensbelang kan zijn voor de neonatus.
En cas de menace d’accouchement prématuré, l’utilisation de tocolytiques permet souvent de prolonger la grossesse d’un à deux jours, ce qui peut se révéler d’une importance vitale pour le nouveau-né.

- Bij premature baby’s of pasgeborenen omdat het benzylalcohol bevat.
- chez des prématurés ou des nouveau-nés car il contient de l’alcool benzylique.

SURFAXIN zou worden gebruikt ter voorkoming van RDS bij premature neonaten met een zwangerschapsduur van minder dan 32 weken (m.a.w. baby’s die 8 weken of meer te vroeg geboren zijn) en voor de behandeling van RDS bij premature neonaten met een zwangerschapsduur van minder dan 37 weken (baby’s die 3 weken of meer te vroeg geboren zijn).
SURFAXIN devait être utilisé pour la prévention du SDR chez le nouveau-né prématuré de moins de 32 semaines d’âge gestationnel (enfants nés 8 semaines ou plus avant le terme) et pour le traitement du SDR chez le nouveau-né prématuré de moins de 37 semaines d’âge gestationnel (nourrissons nés 3 semaines ou plus avant le terme).

Dit geeft aan dat er minder premature aanvragen waren.
Ces résultats indiquent que le nombre de demandes prématurées diminue.

Voor een premature neonaat zou de infectieve dosis echter nog lager kunnen liggen, bvb. 100 cellen.
Pour un nouveau-né prématuré, la dose infectante pourrait toutefois être encore plus faible, par ex. 100 cellules.

Om ervoor te zorgen dat wetenschappelijke kwesties voorafgaand aan de indiening volledig worden besproken, en dus premature aanvragen op veterinair gebied worden voorkomen, zal het Geneesmiddelenbureau vóór de indiening bijeenkomsten beleggen met de rapporteur, corapporteur en de vereiste deskundigen.
Afin de s’assurer que les questions scientifiques soient discutées en profondeur avant soumission des demandes, et d’éviter ainsi des demandes prématurées dans le domaine vétérinaire, l’Agence tiendra des réunions de pré-soumission, auxquelles participeront le rapporteur, le co-rapporteur et les experts nécessaires.

Vooral premature pasgeborenen zijn vatbaar en kunnen sterven als gevolg van de infectie.
En particulier, les nouveaux-nés prématurés sont très sensibles et peuvent mourir suite à l’infection.

Omdat INCRELEX benzylalcohol bevat, mag het niet aan premature baby’s of aan neonaten worden gegeven.
En raison de la présence d’alcool benzylique, INCRELEX ne doit être administré ni aux prématurés ni aux nouveau-nés.

Embryoletaliteit en effecten op de foetus (voornamelijk afname in foetaal gewicht, premature vergroeiing van de aangezichtsbeenderen (aaneengegroeid kaakbeen/jukbeen), viscerale veranderingen en veranderingen in de skeletbeenderen) bij ratten en toegenomen resorptie van foetussen en veranderingen in de skeletbeenderen bij konijnen waren aanwezig in embryotoxiciteitsonderzoek.
Au cours des études d’embryotoxicité, on a observé une létalité embryonnaire et des effets sur le fœtus (principalement une réduction du poids des fœtus, une fusion prématurée des os de la face (fusion maxillaire/zygomatique) et des anomalies viscérales et squelettiques) chez le rat, ainsi qu’une augmentation de la résorption des fœtus et des anomalies squelettiques chez le lapin.

Premature menopauze bevestigd door een gespecialiseerd gynaecoloog.
ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé.