Traduction de «bij patiënten met recent acuut myocardinfarct of niet gecompenseerd hartfalen » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met significante bradycardie en bij patiënten met een recent acuut myocardinfarct of niet-gecompenseerd hartfalen.
Il est conseillé d’être prudent chez les patients ayant une bradycardie significative, ou chez les patients présentant un infarctus aigu du myocarde récent ou une insuffisance cardiaque non compensée.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ernstige bradycardie; of bij patiënten met recent acuut myocardinfarct of niet gecompenseerd hartfalen.
Il est conseillé de se montrer prudent chez les patients qui présentent une importante bradycardie ou un infarctus aigu récent du myocarde ou encore, une insuffisance cardiaque non compensée.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een significante bradycardie, of bij patiënten met een recent acuut myocardinfarct of een niet-gecompenseerd hartfalen.
La prudence est de rigueur chez les patients qui présentent une bradycardie significative, ainsi que chez les patients ayant récemment subi un infarctus aigu du myocarde ou présentant une insuffisance cardiaque non compensée.

Voorzichtigheid is aangewezen bij patiënten met significante bradycardie, bij patiënten met een recent myocardinfarct of niet-gecompenseerd hartfalen.
La prudence est recommandée chez les patients présentant une bradycardie significative, un infarctus aigu du myocarde récent ou souffrant d’insuffisance cardiaque non équilibrée.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met significante bradycardie of bij patiënten met recent acuut myocardinfarct of ongecompenseerd hartfalen.
La prudence est de mise chez les patients présentant une bradycardie significative et chez les patients ayant récemment présenté un infarctus du myocarde aigu ou une insuffisance cardiaque non compensée.

Voorzichtigheid wordt aangeraden bij patiënten met belangrijke bradycardie; of bij patiënten met een recent acuut myocardinfarct of ongecompenseerd hartfalen.
La prudence est recommandée chez les patients avec une bradycardie importante; ou chez les patients avec un infarctus du myocarde aigu récent ou une insuffisance cardiaque non compensée.

Recent verschenen studies met de sartanen losartan en valsartan bij patiënten met acuut myocardinfarct en tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie.
Des études sur les sartans losartan et valsartan chez des patients ayant eu un infarctus du myocarde et présentant des signes d’insuffisance cardiaque et/ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche prononcé ont été publiées récemment.

Om die reden moet zuclopenthixol met voorzichtigheid worden gebruikt bij vatbare personen (met hypokaliëmie, hypomagnesie of genetische aanleg) en bij patiënten met een voorgeschiedenis van een cardiovasculaire stoornis, vb. QT verlenging, significante bradycardie (< 50 slagen per minuut), een recent acuut myocardinfarct, ongecompenseerd hartfalen, of cardiale aritmieën.
Pour cette raison le zuclopenthixol sera utiliser avec prudence chez des personnes à risque (hypokaliémie, hypomagnésémie ou prédisposition génétique) et chez des patients avec une anamnèse de trouble cardiovasculaire, p. ex. un allongement QT, une bradycardie significative (< 50 battements/min), un infarctus aigu du myocarde récent, une insuffisance cardiaque non-compensée, ou des arythmies cardiaques.