Vertaling van "bij patiënten gevoelig voor opioïden mag tramadol " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten gevoelig voor opioïden mag Tramadol EG enkel met voorzichtigheid gebruikt worden.
Tramadol EG ne sera utilisé qu’avec précaution chez les patients sensibles aux opiacés.

Aan patiënten met gekende overgevoeligheid voor opioïden, voor tramadol of voor één van de hulpstoffen van Tramadol Sandoz 50 mg capsules;
Aux patients présentant une hypersensibilité connue aux opiacés, au tramadol ou à l’un des excipients contenus dans Tramadol Sandoz 50 mg gélules ;

Pediatrische patiënten Wegens gebrek aan klinische gegevens mag tramadol niet worden toegediend aan kinderen.
Population pédiatrique En raison du manque de données cliniques, le tramadol ne peut être administré aux enfants.

Daarom mag tramadol slechts gedurende korte periodes en onder strikte medische controle worden toegediend aan patiënten met neiging tot verslaving of gewenning.
C’est pourquoi le tramadol ne devra être administré que pendant de courtes périodes et sous contrôle médical strict chez les patients présentant une tendance à la toxicomanie ou à la dépendance.

Tramadol mag uitsluitend met bijzondere voorzorg gebruikt worden bij patiënten die gevoelig of afhankelijk zijn van opioïden en bij patiënten die het slachtoffer zijn van een craniaal trauma, met verhoogde intracraniële druk, ernstige lever- of nierinsufficiëntie of bij patiënten in shocktoestand.
Tramadol Teva ne peut s’utiliser qu’avec une prudence particulière chez les patients sensibles ou dépendants aux opioïdes ainsi que chez les patients victimes d’un trauma crânien, chez les patients ayant une augmentation de la pression intracrânienne, une insuffisance rénale ou hépatique sévère ou chez les patients en état de choc.

Tramadol Sandoz mag uitsluitend met bijzondere voorzorg gebruikt worden bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden en bij patiënten die het slachtoffer zijn van een craniaal trauma, een shock, een bewustzijnsvermindering zonder duidelijke oorzaak, stoornissen van het ademhalingscentrum of de ademhalingsfunctie of een verhoogde intracraniële druk.
Tramadol Sandoz ne peut être utilisé qu’avec une prudence extrême chez les patients dépendant des opiacés et chez les patients victimes d’un traumatisme crânien, d’un choc, d’une diminution de conscience sans cause évidente, de troubles du centre respiratoire ou de la fonction respiratoire, ou qui présentent une hypertension intracrânienne.

Het product mag uitsluitend met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die gevoelig zijn voor opioïden.
Le produit devra être utilisé uniquement avec prudence chez les patients sensibles aux opioïdes.