Traduction de «bijzondere voorzorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bijzondere voorzorg is vereist bij patiënten met lever- en nierfunctiestoornissen (reductie van de dosis en het aantal innames per dag), bij astma en ademhalingsinsufficiëntie.
- Une prudence particulière est requise chez des patients ayant des troubles hépatiques et rénaux (diminuer la posologie et le nombre de prises par jour), en cas d'asthme et d'insuffisance respiratoire.

- Bijzondere voorzorg is vereist bij patiënten met lever- en nierfunctiestoornissen (hoeveelheid geneesmiddel en aantal innames per dag verminderen), bij astma en ademhalingsinsufficiëntie.
- Une prudence particulière est requise chez des patients ayant des troubles hépatiques et rénaux (diminuer la posologie et le nombre de prises par jour), en cas d'asthme et d'insuffisance respiratoire.

Bijzondere voorzorg is vereist indien één van deze geneesmiddelen wordt ingenomen samen met Levofloxacine Teva.
Vous devez être particulièrement prudent si vos prenez l’un de ces médicaments en même temps que Levofloxacine Teva.

Bijzondere voorzorg is geboden bij patiënten met bijkomende risicofactoren voor osteoporose (bijv. chronisch alcoholmisbruik, roken, langdurige behandeling met anticonvulsiva of corticoïden, familiale voorgeschiedenis van osteoporose).
Une prudence particulière est de mise pour les patients présentant des facteurs de risque supplémentaires d’ostéoporose (par ex. consommation excessive chronique d'alcool, tabagisme, traitement à long terme par des anti-convulsivants ou des corticoïdes, antécédent familial d'ostéoporose).

Specifieke patiëntengroepen Rivotril mag slechts met bijzondere voorzorg worden gebruikt bij spinale of cerebellaire ataxie, bij ernstige leveraandoeningen (bijv. levercirrose), bij acute intoxicatie door alcohol of andere geneesmiddelen (bijv. anti-epileptica, hypnotica, analgetica, neuroleptica, antidepressiva of lithium).
Groupes de patients spécifiques Rivotril ne peut être utilisé qu’avec précaution particulière dans l'ataxie spinale ou cérébelleuse, en cas de grave atteinte hépatique (par ex., cirrhose du foie), en cas d'intoxication aiguë par l'alcool ou par d'autres

Zoals bij alle NSAIDs moet bijzondere voorzorg in acht genomen worden bij de behandeling van patiënten met bestaande ongecontroleerde hypertensie, congestieve hartinsufficiëntie, bewezen ischemisch hartlijden, perifeer arterieel lijden, en/of cerebrovasculair lijden, alsook vooraleer er een langdurige behandeling wordt opgestart bij patiënten met risicofactoren voor cardiovasculair lijden (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken).
Comme c’est le cas avec tous les AINS, on sera particulièrement attentif lors du traitement de patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique établie, une artériopathie périphérique et/ou une maladie vasculaire cérébrale, mais aussi en cas d’instauration d’un traitement à long terme chez des patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiovasculaire (p. ex. hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme).

Injecties met ceftriaxone dienen met bijzondere voorzorg toegediend te worden bij patiënten met allergische diathese, omdat er sneller een overgevoeligheidsreactie optreedt die ernstiger wordt na intraveneuze injectie (zie rubriek 4.8).
Chez les patients présentant une diathèse allergique, il faut effectuer les injections de ceftriaxone avec une prudence particulière, car les réactions d’hypersensibilité apparaissent plus rapidement et évoluent de manière plus sévère après injection intraveineuse (voir rubrique 4.8).