Traduction de «bij overvloedig gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | afibrinogenemie | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hyperfibrinolyse | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hématome rétro-placentaire avec hémorragie (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie (importante) précédant l'accouchement associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

overvloedig bloedverlies bij op gang komen van menstruatie [menarche] | puberteitsbloeding | puberteitsmenorragie
Ménorragie de la puberté Saignements de la puberté

overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier

overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie
Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

inflammatoire myopathie met overvloedige macrofagen
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

overvloedige menstruatie in puberteit
Menstruation trop abondante à la puberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat OTIPAX 1% goed wordt verdragen, moet niet worden gevreesd voor een overdosering, zelfs niet bij te frequent of te overvloedig gebruik.
Cependant, étant donné la bonne tolérance d’OTIPAX 1%, un surdosage même en cas d’application trop fréquente ou trop abondante, n’est pas à craindre.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Selsun heeft een oranje kleur en net als alle gekleurde shampoos kan hij een verkleuring van grijs of wit haar veroorzaken : dit effekt kan verminderd of voorkomen worden door het haar na de behandeling overvloedig te spoelen.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi Selsun a une teinte orangée et comme tout shampooing colorée, il peut provoquer une coloration des cheveux gris ou blancs: cet effet peut être minimisé ou évité par un rinçage abondant après traitement.

Om dit te vermijden, het haar na gebruik van Selsun overvloedig spoelen.
Pour éviter ce désagrément, rincez abondamment vos cheveux après avoir utilisé Selsun.

− Te frequent en te overvloedig gebruik van vaatvernauwers kan een verhoging van de bloeddruk
− L'administration trop fréquente et trop abondante de vasoconstricteurs peut provoquer une

MRSA wordt onder druk van het overvloedig gebruik van antibiotica uitgeselecteerd maar gedraagt zich, afgezien van zijn resistentieprofiel zoals de gevoelige Staphylococcus aureus (MSSA) isolaten.
Le MRSA est sélectionné sous l’influence d’une consommation abondante d’antibiotiques mais en dehors de son profil de résistance, sa pathogénicité est semblable à celle des souches de Staphylococcus aureus sensibles (MSSA).

Sinds het laatste advies van de Raad blijkt geen overvloedige literatuur gepubliceerd te zijn over het gebruik van met name kant-en-klare formuleringen.
Il ne semble pas qu’une littérature fort abondante ait été publiée depuis le dernier avis du Conseil sur l’usage des formules prêtes à l’emploi en particulier.

Deze stof zou de beschermende barrière van de longen aantasten, zeker bij overvloedig gebruik en in een slecht verlucht zwembad.
Celui-ci aurait pour effet de s’attaquer à la barrière protectrice des poumons, surtout lorsqu’il est utilisé en surabondance et dans un endroit mal ventilé.

Ten gevolge van te overvloedig gebruik van antibiotica en onvoldoende hygiënische maatregelen is een steeds groter deel van Staphylococcus aureus resistent tegen methicilline (Methicilline-resistente Staphylococcus aureus of MRSA). Dit betekent dat deze stammen resistent zijn tegen alle β-lactamantibiotica en door verder uitselecteren in ziekenhuismilieu ook meer weerstandig tegen aminoglycosiden, chinolonen, macroliden en, recent, zelfs vancomycine.
souches sont résistantes à tous les antibiotiques β-lactames et, par sélections ultérieures en milieu hospitalier, elles deviennent également plus résistantes aux aminoglycosides, aux quinolones, aux macrolides et, récemment, même à la vancomycine.

De toenemende resistentie tegen het product moet deels gezocht worden in het overvloedig gebruik.
La résistance croissante au produit s'explique en partie par un usage pléthorique.

Loperamide kan eventueel worden gebruikt bij overvloedige waterige diarree; de gegevens over gebruik van loperamide tijdens de zwangerschap wijzen niet op een toename van congenitale afwijkingen, maar blijven beperkt.
Le lopéramide peut éventuellement être utilisé en cas de diarrhée aqueuse abondante; les données concernant l’usage de lopéramide en période de grossesse ne révèlent pas d’augmentation des anomalies congénitales, mais elles sont limitées.