Traduction de «bij overdosering met ms contin moet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Bij overdosering met MS Contin moet onmiddellijk braken worden opgewekt indien de patiënt bij bewustzijn is.
En cas de surdose de MS Contin, il convient de faire vomir le patient immédiatement s’il est conscient.

Wijze van gebruik MS Contin moet door de mond (oraal) worden ingenomen.
Voie d’administration MS Contin doit être pris par la bouche (voie orale).

Gelijktijdig gebruik van MS Contin en alcohol kan het optreden van bijwerkingen van MS Contin doen toenemen; gelijktijdig gebruik moet worden vermeden.
La prise concomitante d’alcool et de MS Contin doit être évitée car elle peut entraîner une augmentation des effets indésirables du MS Contin.

Wijze van innemen De MS Contin tabletten mogen in geen enkel geval gesneden, gekauwd of verbrijzeld worden (risico op snel vrijkomen en absorptie van een dosis morfine die toxisch en mogelijk fataal kan zijn, zie ook 4.9 Overdosering).
UMode de prise Les comprimés MS Contin ne peuvent en aucun cas être coupés, mâchés ou broyés (risque de libération précoce et d’absorption d’une dose de morphine toxique et possiblement fatale, voir aussi 4.9 Surdosage).

De toediening van gebroken, gekauwde of vermalen tabletten kan leiden tot een versnelde afgifte en absorptie van een mogelijk fatale dosis (zie ook rubriek 4.9 'Overdosering'). Het parenteraal toedienen van orale toedieningen, zoals MS Contin tabletten, kan leiden tot ernstige, mogelijk fatale, bijwerkingen.
Le fait d'absorber des comprimés brisés, mâchés ou écrasés entraîne une libération rapide et donne lieu à l'absorption d'une dose d'oxycodone potentiellement létale (voir section 4.9 " Surdosage" ).

Wanneer u te veel van MS Contin heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris une quantité excessive de MS Contin, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).

In dat geval moet echter rekening worden gehouden met de effecten van de verlengde afgifte van morfine door de MS Contin tabletten.
Dans ce cas, il faut cependant tenir compte des effets de la libération prolongée de la morphine par les comprimés MS Contin.

In geval van overdosering moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd, zelfs als er geen symptomen zijn.
Un avis médical doit être immédiatement demandé en cas de surdosage, même en l'absence de symptômes.

Bij ernstige overdosering met belangrijke bloeding is toediening van complexen van stollingsfactoren belangrijk (zie 2.2.1.); vitamine K moet ook toegediend worden maar werkt niet onmiddellijk.
En cas de surdosage grave avec saignement important, il est important d'administrer des complexes de facteurs de coagulation (voir 2.2.1.); il convient également d'administrer de la vitamine K mais celle-ci n'agit pas immédiatement.

Overdosering of een te hoge infuussnelheid (d.i. > 10 ml/kg uur) kan acute cardiopulmonaire effecten veroorzaken; de infusie van Oxyglobin moet dan onmiddellijk worden gestaakt tot de symptomen verminderen.
Le surdosage ou un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) pourrait entraîner des symptômes cardiorespiratoires immédiats; dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion d' Oxyglobin jusqu'à disparition des symptômes.