Vertaling van "bij ons wil beginnen werken " (Nederlands → Frans) :

Gezocht : osteopaat m/v voor medewerking in de praktijk voor osteopathie We zijn op zoek van een heel goede, enthousiaste osteopaat (m/v), die graag bij ons wil beginnen werken [ publicatie ] [ 21/01/2013 ]
Gezocht : osteopaat m/v voor medewerking in de praktijk voor osteopathie We zijn op zoek van een heel goede, enthousiaste osteopaat (m/v), die graag bij ons wil beginnen werken [ publication ] [ 21/01/2013 ]

De niet-conventionele beoefenaar blijft immers verantwoordelijk voor de wenselijkheid van de behandeling die hij wil beginnen, zonder dat hij zich achteraf aldus zou kunnen bevrijden van aansprakelijkheid door louter te verwijzen naar een (foutieve) diagnose van een arts.
Le praticien non conventionnel reste en effet responsable de l'indication du traitement qu'il envisage d'entamer, sans qu'il puisse donc s'exonérer ultérieurement de sa responsabilité sous le seul prétexte d'un diagnostic (erroné) d'un médecin.

Een werkgroep dementie is al in 1995 beginnen werken.
Un groupe de travail de démence a déjà commencé ses travaux en 1995.

Omdat u uw beroep wil vooruithelpen en onze acties wil ondersteunen: deel uitmaken van een commissie (externe relaties, permanente vorming, onderwijs, ) of van de raad van bestuur, onze sociale dispensaria steunen of erin mee werken, deelnemen aan onze regionale activiteiten (voordrachten, cursussen, ontmoetingen, .).
Parce que vous désirez promouvoir votre profession et soutenir nos actions : intégrer une commission (relations extérieures, formation permanente, enseignement.) ou le conseil de direction, soutenir ou participer à nos dispensaires sociaux, prendre part à nos activités régionales (conférences, cours, rencontres,.).

Meer in het algemeen wil ik u erop wijzen dat ik op 6 november 2003 aan de betrokken overheidsdiensten (RIZIV, RVP, KSZ) heb gevraagd te beginnen met de hervorming van het beheer van het kadaster teneinde de hoogste efficiëntie te bereiken.
Plus généralement, je vous signale que j'ai demandé le 6 novembre 2003 aux administrations concernées (INAMI, ONP, BCSS) d'entamer une réforme de la gestion du cadastre afin d'obtenir un niveau d'efficacité optimale.

Een arts die slechts voor een deel van zijn activiteit wil werken onder de voorwaarden van het akkoord, moet dat doen aan de volgende minima:
L’activité d’un médecin, exercée partiellement dans les conditions de l’accord, doit correspondre aux minima suivants :

Omdat u onze deontologie accepteert en wil werken in alle veiligheid voor uzelf en voor uw patiënten.
Parce que vous adhérez à notre déontologie et désirez professer en toute sécurité, pour vous et pour vos patients.

" Begeleid Werken" wil personen met een handicap, die geen bezoldigde of loonvormende activiteit kunnen uitvoeren, de kans geven om een onbezoldigde arbeidsactiviteit in het gewone arbeidscircuit te laten uitoefenen. Dit gebeurt via een individuele trajectbegeleiding op maat van de cliënt.
« Begeleid Werken » se propose d’offrir aux personnes handicapées, qui ne sont pas à même d’exercer une activité rémunérée ou constituant un salaire, la possibilité d’exercer une activité de travail non rémunérée dans le circuit de travail ordinaire, par le biais d’un accompagnement de parcours sur mesure du client.

Wat de controle van de autorisaties betreft, zal de gebruiker in eerste instantie de zorgverstrekker (nummer RIZIV) identificeren waarvoor hij wenst te werken alsook de rol dat hij wil spelen (voorbeeld in geval van mandaat).
En ce qui concerne le contrôle des autorisations, l’utilisateur va, dans un premier temps, identifier le prestataire (numéro inami) pour lequel il souhaite travailler ainsi que le rôle qu’il veut assumer (par exemple en cas de mandat).

Indien de verzekerde niet wenst mee te werken en geen gegevens kan of wil verstrekken in verband met de niet toegelaten werkhervatting en indien deze gegevens bovendien niet kunnen worden teruggevonden in het proces-verbaal van vaststelling opgemaakt door de sociaal controleur of in het verslag van de sociale inspectiediensten en evenmin kunnen worden afgeleid uit de datamatching of de consultatie van de DMFA-gegevens, dan kan er uiteraard geen beperkte terugvordering plaatsvinden en dienen de uitkeringen te worden teruggevorderd voor de volledige periode van niet toegelaten activiteit.
Si l’assuré ne souhaite pas collaborer et s’il ne peut ou ne veut fournir de données sur la reprise de travail non autorisée et si ces données ne peuvent en outre pas être retrouvées dans le procèsverbal de constat établi par le contrôleur social ou dans le rapport des services d’inspection sociale et ne peuvent pas non plus être déduites du datamatching ou de la consultation des données de la DMFA, une récupération limitée ne peut alors avoir lieu et les indemnités devront être récupérées pour toute la période d’activité non autorisée.