Vertaling van "bij mrsa-positieve bewoners " (Nederlands → Frans) :

Algemene regels 11 Type kamer voor MRSA-dragende bewoners 12 Deelname aan sociale activiteiten 12 Gebruik van beschermende kledij 12 Maatregelen voor het bezoek aan een bewoner 14 Reiniging van de kamer waar een MRSA-positieve bewoner verblijft 14 Eindschoonmaak van de kamer 14 Behandeling van linnen 14 Verzorgingsmateriaal 15 3.10.
Règles générales 11 Le type de chambre des résidents porteurs de MRSA 12 La participation aux activités sociales 12 L’utilisation de vêtements protecteurs 12 Les mesures pour les visiteurs du résident 14 Le nettoyage de la chambre ou séjourne un résident MRSA-positif 14 L’entretien terminal de la chambre lors du départ du résident 14 Le traitement du linge 14 L’entretien du matériel de soins 15 3.10.

Dekolonisatie van een MRSA-positieve bewoner (wanneer MRSA enkel gevonden wordt
Décolonisation d’un résident positif pour le MRSA (si le MRSA est détecté uniquement

17 Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner 18 Surveillance 19
17 La décolonisation d’un résident positif pour MRSA 18 La surveillance 19

De verzorging, het onderhoud van de kamer en het bezoek bij MRSA-positieve bewoners dient steeds op het einde van een sessie gepland te worden.
Les soins administrés à un résident positif pour MRSA, l’entretien de sa chambre et ses visites doivent toujours être planifiés en fin de session.

ACTIEVE ZOEKTOCHT NAAR MRSA POSITIEVE BEWONERS 16
RECHERCHE ACTIVE DE RÉSIDENTS POSITIFS POUR MRSA 16

ACTIEVE ZOEKTOCHT NAAR MRSA POSITIEVE BEWONERS
RECHERCHE ACTIVE DE RÉSIDENTS POSITIFS POUR MRSA

Alle MRSA positieve bewoners worden geregistreerd;
Tous les résidents positifs pour MRSA sont enregistrés

Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner
La décolonisation d’un résident positif pour MRSA

Het isoleren van een bewoner op de kamer is sociaal zeer ingrijpend en moet dus vermeden worden. MRSA-dragers verblijven wel bij voorkeur in een eenpersoonskamer, waarbij de toegang tot de kamer wordt beperkt en er aanvullende maatregelen (masker, niet-steriele handschoenen, overschort, en specifiek op basis van de lokalisatie van de MRSA (sputum, wondvocht, urine)) genomen worden.
Les porteurs de MRSA doivent résider de préférence en chambre particulière, avec accès limité et précautions additionnelles (masque, gants non stériles, sur-blouse, et spécifiques selon la localisation du MRSA (expectorations, plaie, urines).

Het nationale prevalentiecijfer van MRSA-dragerschap in de WZC’s wordt op dit moment geschat op 18,9% (tegenover 7,9% in 2003), m.a.w. bijna 1 WZC-bewoner op 5 is drager van MRSA.
Le taux de prévalence du portage de MRSA dans les MRS est actuellement estimé à 18,9% (par rapport aux 7,9% en 2003). En d’autres mots, près de 1 résident MRS sur 5 est porteur de MRSA.