Traduction de «waar een mrsa-positieve » (Néerlandais → Français) :

Algemene regels 11 Type kamer voor MRSA-dragende bewoners 12 Deelname aan sociale activiteiten 12 Gebruik van beschermende kledij 12 Maatregelen voor het bezoek aan een bewoner 14 Reiniging van de kamer waar een MRSA-positieve bewoner verblijft 14 Eindschoonmaak van de kamer 14 Behandeling van linnen 14 Verzorgingsmateriaal 15 3.10.
Règles générales 11 Le type de chambre des résidents porteurs de MRSA 12 La participation aux activités sociales 12 L’utilisation de vêtements protecteurs 12 Les mesures pour les visiteurs du résident 14 Le nettoyage de la chambre ou séjourne un résident MRSA-positif 14 L’entretien terminal de la chambre lors du départ du résident 14 Le traitement du linge 14 L’entretien du matériel de soins 15 3.10.

Dekolonisatie van een MRSA-positieve bewoner (wanneer MRSA enkel gevonden wordt
Décolonisation d’un résident positif pour le MRSA (si le MRSA est détecté uniquement

MRSA opsporen bij de bewoners uit de onmiddellijke omgeving van de MRSA positieve casus (neus, keel, perineum, alle wonden, eventueel urine bij bewoners met een urinesonde); eventueel worden later bewoners die zich verder bevinden ook onderzocht;
Rechercher le MRSA chez des résidents dans l’environnement direct de cas positifs pour MRSA (nez, gorge, périnée, toutes les plaies, les urines si patients sondés); éventuellement plus tard, les résidents plus éloignés seront également examinés.

17 Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner 18 Surveillance 19
17 La décolonisation d’un résident positif pour MRSA 18 La surveillance 19

ACTIEVE ZOEKTOCHT NAAR MRSA POSITIEVE BEWONERS 16
RECHERCHE ACTIVE DE RÉSIDENTS POSITIFS POUR MRSA 16

De verzorging, het onderhoud van de kamer en het bezoek bij MRSA-positieve bewoners dient steeds op het einde van een sessie gepland te worden.
Les soins administrés à un résident positif pour MRSA, l’entretien de sa chambre et ses visites doivent toujours être planifiés en fin de session.

ACTIEVE ZOEKTOCHT NAAR MRSA POSITIEVE BEWONERS
RECHERCHE ACTIVE DE RÉSIDENTS POSITIFS POUR MRSA

Alle MRSA positieve bewoners worden geregistreerd;
Tous les résidents positifs pour MRSA sont enregistrés

Samen met alle consulterende huisartsen en alle medewerkers van de woon- en zorgcentra moeten zij streven naar een situatie waar de problematiek van MRSA, in het belang van de bewoners, is gecontroleerd.
Dans l’intérêt du résident, en collaboration avec tous les médecins traitants et acteurs de la maison de repos, le MCC doit ambitionner un contrôle optimal de la problématique MRSA dans l’institution.

ter hoogte van de neus, de keel of het perineum (niet bij wonden waar MRSA aanwezig is)) 1 :
dans le nez, la gorge ou le périnée (pas en cas de plaie infectée au MRSA!) 1 :