Traduction de «bij koorts boven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

amputatie boven knie
amputation au-dessus du genou

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koorts boven de 38,5 °C moet je onmiddellijk, ook ’s nachts of in het weekend, je arts contacteren of het ziekenhuis opzoeken.
Si votre température dépasse 38,5 °C, vous devez immédiatement, même la nuit ou le week-end, contacter votre médecin ou vous rendre à l'hôpital.

- een hoge koorts (boven 40 ° C) binnen 48 uur na vaccinatie
- une fièvre élevée (supérieure à 40°C) dans les 48 heures suivant la vaccination

van de lichaamstemperatuur met meer dan 2 °C of koorts boven de 39 °C, optredend gedurende
de 2 °C ou une fièvre supérieure à 39 °C, survenant pendant ou dans les 2 heures qui suivent la

- toename van de lichaamstemperatuur met meer dan 2 °C of koorts boven de 39 °C;
- une élévation de température de plus de 2 °C ou de la fièvre supérieure à 39 °C;

In bepaalde omstandigheden is het evenwel aangewezen de patiënt te hospitaliseren, b.v. in geval van zwangerschap, één functionele nier, anurie, koorts boven de 38°C, of persisterende pijn ondanks adequate behandeling.
Dans certaines circonstances, l’hospitalisation du patient s’impose, par ex. pendant la grossesse, en présence d’un rein fonctionnel unique, d’anurie, de fièvre supérieure à 38°C, ou de douleur persistante malgré un traitement approprié.

- koorts met een extreme stijging van de lichaamstemperatuur tot boven 41°C (hyperpyrexie).
- fièvre caractérisée par une élévation extrême de la température corporelle supérieure à 41°C (hyperpyrexie).

Gele koorts T4 cellen boven de 25% of 400/mm³: er is geen probleem indien vaccinatie echt aangewezen is.
Fièvre jaune Les cellules T4 sont supérieures à 25 % ou 400/mm³: aucun problème si la vaccination est véritablement indiquée.

Gele koorts CD4+ cellen boven de 4-500/mm³: er is geen probleem indien vaccinatie echt aangewezen is.
Fièvre jaune Cellules CD4+ supérieures à 4-500/mm³: aucun problème si la vaccination est véritablement indiquée.

koorts (lichaamstemperatuur boven de 38,5 °C), met of zonder rillingen;
fièvre (température supérieure à 38,5° C), avec ou sans frissons;

Deze auteurs beschreven ook septische reacties (koorts, rillingen, hypotensie) met coagulase-negatieve stafylokokken waarvan de concentratie niet boven de 10 2 CFU/mL lag.
Ces auteurs ont par ailleurs décrit des réactions septiques (fièvre, frissons, hypotension) avec des staphylocoques coagulase-négatifs dont la concentration ne dépassait pas 10 2 CFU/mL.