Vertaling van "bij klinische doses blokkeert " (Nederlands → Frans) :

Bij klinische doses blokkeert sertraline de opname van serotonine in menselijke bloedplaatjes.
Aux doses cliniques, la sertraline bloque la capture de la sérotonine dans les plaquettes humaines.

In klinische doses blokkeert sertraline de opname van serotonine in humane bloedplaatjes.
Aux doses cliniques, la sertraline bloque la capture de la sérotonine dans les plaquettes humaines.

In klinische dosissen blokkeert sertraline de opname van serotonine in humane bloedplaatjes.
Aux doses utilisées en clinique, la sertraline bloque la capture de la sérotonine dans les plaquettes sanguines chez l’être humain.

Bij dieren, in hoge doses blokkeert amisulpride preferentieel de postsynaptische D 2 - receptoren ter hoogte van het limbisch systeem eerder dan in het striatum.
A doses élevées chez l’animal, l'amisulpride bloque préférentiellement les récepteurs postsynaptiques D 2 localisés dans la structure limbique, plutôt que ceux du striatum.

Bij lage doses blokkeert amisulpride preferentieel de presynaptische D 2 /D 3 -receptoren, leidend tot een afgifte van dopamine dat verantwoordelijk is voor de desinhiberende effecten.
A faibles doses, l'amisulpride bloque préférentiellement les récepteurs pré-synaptiques D 2 /D 3 , induisant une libération de la dopamine responsable de ses effets désinhibiteurs.

Bij hogere doses (600 tot 1600 mg/dag) blokkeert sulpiride de dopaminerge D2/D3 receptoren en heeft het een antiproductief effect dat goed aangetoond werd bij acute en chronische psychosen.
A doses plus élevées (600 à 1600 mg/jour), le sulpiride bloque les récepteurs dopaminergiques D2/D3 et manifeste un effet anti-productif bien démontré dans les psychoses aiguës et chroniques.

Bij mannelijke ratten werd een verhoogde incidentie van bijniermerghyperplasie en feochromocytoom waargenomen bij doses van 1 mg/kg/dag en hoger ( 1 keer de klinische blootstelling bij de maximale aanbevolen menselijke dosis [MRHD – maximum recommended human dose] op basis van de AUC), bij vrouwelijke ratten werd een verhoogde incidentie van bijniermerghyperplasie en feochromocytoom waargenomen bij alle doses ( 0,3 keer de klinische blootstelling bij de MRHD op basis van de AUC).
Une incidence accrue des hyperplasies médullosurrénales et des phéochromocytomes a été observée chez les rats mâles aux doses de 1 mg/kg/jour et plus ( 1 fois l’exposition clinique à la dose maximale recommandée chez l’Homme d’après l’ASC) et chez les rates femelles à toutes les doses ( 0,3 fois l’exposition clinique à la dose maximale recommandée chez l’Homme d’après l’ASC).

Als de pijl het einde van de schaalverdeling bereikt (dat wil zeggen dat alle 30 doses zijn gebruikt), is de patroon leeg en blokkeert de SPIRIVA Respimat inhalator automatisch.
Lorsque l'indicateur de dose atteint la fin de l'échelle rouge (c'est-à-dire que l'ensemble des 30 doses aura été utilisé), l'inhalateur SPIRIVA RESPIMAT est vide et se bloque automatiquement.

Klinisch significante geneesmiddelinteracties die gemedieerd worden door fluticasonfuroaat/vilanterol in klinische doses worden onwaarschijnlijk geacht vanwege de lage plasmaconcentraties die worden bereikt na toediening via inhalatie.
Des interactions médicamenteuses cliniquement significatives induites par le furoate de fluticasone/vilanterol aux doses cliniques sont considérées comme peu probables en raison des faibles concentrations plasmatiques obtenues après une administration par voie inhalée.

Door canagliflozine geïnduceerde tumoren van de niertubuli en feochromocytomen bij ratten blijken te worden veroorzaakt door malabsorptie van koolhydraten als gevolg van remmende activiteit van canagliflozine op SGLT1 in de darm bij ratten; mechanistisch klinisch onderzoek heeft bij mensen geen koolhydraatmalabsorptie aangetoond bij doses van canagliflozine tot 2 maal de maximale aanbevolen klinische dosis.
Les tumeurs tubulaires rénales induites par la canagliflozine et les phéochromocytomes chez le rat semblent être dus à une malabsorption des glucides consécutive à l'action inhibitrice de la canagliflozine sur le SGLT1 dans les intestins de rats ; les études cliniques mécanistiques n'ont pas démontré de malabsorption des glucides chez l'homme à des doses de canagliflozine correspondant à 2 fois la dose clinique maximale recommandée.