Vertaling van "bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken " (Nederlands → Frans) :

Metoclopramide kan vooral bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken, en zeer zelden zijn bij kinderen galactorree en, bij langdurig gebruik, tardieve dyskinesie beschreven.
Le métoclopramide peut provoquer, surtout chez l’enfant, des réactions extrapyramidales, et dans de très rares cas, de la galactorrhée; des dyskinésise tardives ont aussi été décrites lors d’un usage prolongé.

Het kan ook extrapiramidale reacties uitlokken, maar in mindere mate dan de klassieke neuroleptica.
Il peut aussi provoquer des réactions extrapyramidales mais dans une moindre mesure que les neuroleptiques classiques.

Vooral bij kinderen en bejaarden kan het gebruik van benzodiazepines soms psychische en paradoxale (tegenovergestelde) reacties uitlokken (soms in ernstige mate) zoals opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), psychotische reacties, ongepast gedrag.
Surtout chez les enfants et les patients âgés, l’utilisation de benzodiazépines peut parfois déclencher des réactions psychiques et paradoxales (opposées) (parfois sévères) telles qu’une excitation, une irritabilité, une agressivité, des idées délirantes, une colère, des cauchemars, la perception de choses qui n’existent pas (hallucinations), des réactions psychotiques et un comportement inadéquat.

Symptomen De symptomen van overdosering kunnen bestaan uit sufheid, desoriëntatie en extrapiramidale reacties, vooral bij kinderen.
Symptômes Les symptômes d’un surdosage peuvent inclure une somnolence, une désorientation et des réactions extrapyramidales, surtout chez les enfants.

De symptomen van overdosering kunnen bestaan uit: sufheid, desoriëntatie en extrapiramidale reacties, vooral bij kinderen.
Les symptômes de surdosage peuvent inclure agitation, perte de connaissance, convulsion, désorientation, somnolence et réactions extrapyramidales.

Symptomen: Symptomen van overdosering kunnen bestaan uit: sufheid, desoriëntatie en extrapiramidale reacties, vooral bij kinderen.
Symptômes: Les symptômes de surdosage peuvent être les suivants: somnolence, désorientation et réactions extrapyramidales, surtout chez les enfants.

Vooral bij kinderen en bejaarden kan het gebruik van benzodiazepines tegenovergestelde reacties uitlokken: rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige geestesziekten (psychosen) ongepast en als abnormaal beschouwd gedrag.
Surtout chez les enfants et les patients âgés, l’utilisation de benzodiazépines peut déclencher des réactions opposées : agitation, excitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, perception de choses qui n’existent pas (hallucinations), maladies mentales sévères (psychoses), comportement inadéquat et anormal.

Benzylalcohol kan toxische of allergische reacties uitlokken bij kinderen tot de leeftijd van 3 jaar.
L’alcool benzylique peut causer des réactions toxiques ou allergiques chez les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans.