Traduction de «allergische reacties uitlokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactie
réaction allergique

allergische reactie op bijensteek
réaction allergique à une piqure d'abeille

allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO
Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI

management van allergische reactie
gestion d'une réaction allergique

allergische reactie op insectenbeet
réaction allergique à une piqure d'insecte

allergische reactie door colofonium
réaction allergique par la colophane

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarenboven kunnen sommige hulpstoffen zoals propyleenglycol en benzylalcohol in deze crème, huidirritatie en allergische reacties uitlokken.
En outre, certains excipients présents dans cette crème tels que le propylène glycol et l’alcool benzylique sont également susceptibles de provoquer des irritations cutanées et des réactions allergiques.

- als u lijdt aan een ulcus van de maag of de dunne darm, noch als acetylsalicylzuur en de andere NSAI allergische reacties uitlokken zoals een astma-aanval, neusloop, neuspoliepen, netelroos, acuut oedeem ter hoogte van de hals (Quincke-oedeem) of een vernauwing van de bronchi.
- Si vous souffrez d’un ulcère de l’estomac ou de l’intestin grêle, si l’acide acétylsalicylique et les autres AINS provoquent chez vous des réactions allergiques telles qu’une crise d’asthme, un écoulement nasal, des polypes nasaux, de l’urticaire, un œdème aigu au niveau du cou (œdème de Quincke) ou un rétrécissement des bronches.

Als u ZESTRIL inneemt tijdens deze behandeling, dan kan dit een ernstige allergische reactie uitlokken.
Si vous prenez ZESTRIL pendant que vous subissez ce traitement, cela peut provoquer une réaction allergique sévère.

Benzylalcohol kan toxische of allergische reacties uitlokken bij kinderen tot de leeftijd van 3 jaar.
L’alcool benzylique peut causer des réactions toxiques ou allergiques chez les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans.

De enige contra-indicaties bij CT-scans slaan op het contrastmiddel. Dat kan bij sommige mensen een allergische reactie uitlokken, maar dat is niet altijd voorspelbaar.
Les seules contre-indications du scanner sont liées au produit de contraste qui peut éventuellement provoquer une réaction allergique, mais celle-ci n’est pas toujours prévisible.

De kleinste dosis allergenen kan al een ernstige allergische reactie uitlokken
La plus petite dose d’allergène peut déjà provoquer une grave réaction allergique

Hulpstoffen die IgE-gemedieerde allergische reacties kunnen uitlokken, zoals bepaalde kleurstoffen (vooral de azokleurstoffen zoals tartrazine), kunnen reeds problemen geven bij zeer kleine hoeveelheden.
Les excipients susceptibles de provoquer des réactions allergiques IgE médiées, tels que certains colorants (en particulier les colorants azoïques tels que la tartrazine), peuvent déjà poser des problèmes en très petites quantités.

Deze informatie is nuttig omdat sommige bewaarmiddelen zoals benzalkoniumchloride, allergische reacties kunnen uitlokken.
Cette information est utile étant donné que certains conservateurs tels que le chlorure de benzalkonium peuvent provoquer des réactions allergiques.

Voedingsmiddelen bevatten meestal een grote verscheidenheid van ingrediënten waarvan sommige allergische reacties kunnen uitlokken.
Les produits alimentaires sont souvent composés d’une grande variété d’ingrédients dont certains peuvent être à l’origine de réactions allergiques.

Hulpstoffen die IgE-gemedieerde allergische reacties kunnen uitlokken, zoals bepaalde kleurstoffen (vooral de azokleurstoffen zoals tartrazine), kunnen reeds problemen geven bij zeer kleine hoeveelheden.
Les excipients susceptibles de provoquer des réactions allergiques IgE médiées , tels que certains colorants (en particulier les colorants azoïques tels que la tartrazine), peuvent déjà poser des problèmes en très petites quantités.