Vertaling van "bij kamertemperatuur ontdooien " (Nederlands → Frans) :

Laat voor gebruik bij kamertemperatuur ontdooien en gebruik binnen de 6 uur.
Laisser dégeler à température ambiante avant l’emploi et utiliser dans les 6 heures.

Bereiding van Glybera voor toediening Haal nadat is berekend welke hoeveelheid Glybera moet worden toegediend (zie rubriek 4.2) het juiste aantal injectieflacons voor eenmalig gebruik uit de vriezer zodat deze ongeveer 30 - 45 minuten voorafgaand aan het vullen van de injectiespuiten bij kamertemperatuur (15 o C tot 25 o C) kunnen ontdooien.
Préparation de Glybera pour administration Une fois que la quantité de Glybera à administrer a été calculée (voir rubrique 4.2), sortir le nombre correct de flacons à usage unique du congélateur et laisser décongeler à température ambiante (15 o C à 25 o C), environ 30 à 45 minutes avant de remplir les seringues.

Bereiding van Glybera voor toediening Haal nadat is berekend welke hoeveelheid Glybera moet worden toegediend (zie rubriek dosering) het juiste aantal injectieflacons voor eenmalig gebruik uit de vriezer zodat deze ongeveer 30 - 45 minuten voorafgaand aan het vullen van de injectiespuiten bij kamertemperatuur (15 o C tot 25 o C) kunnen ontdooien.
Préparation de Glybera pour administration Une fois que la quantité de Glybera à administrer a été calculée (voir rubrique posologie), sortir le nombre correct de flacons à usage unique du congélateur et laisser décongeler à température ambiante (15 °C à 25 °C), environ 30 à 45 minutes avant de remplir les seringues.

1. Ontdooien bij kamertemperatuur (niet meer dan +25°C)
1. Décongélation à température ambiante (ne dépassant pas +25°C)

Opwarmtijden bij 33°C – 37°C in warmtekast na ontdooien bij kamertemperatuur (product in met aluminium gecoate plastic zakken)
décongélation à température ambiante (produit dans les poches aluminoplastiques)

De tijden in tabel 1 zijn minimumtijden voor het ontdooien bij kamertemperatuur.
Les durées indiquées sur le tableau 1 sont les durées minimales pour une décongélation à température ambiante.