Vertaling van "bij kamertemperatuur bewaard blijven " (Nederlands → Frans) :

Gelyofiliseerd materiaal kan bij kamertemperatuur bewaard blijven voor een maximale duur van 1 jaar.
Le matériel lyophilisé peut être conservé à température ambiante pour une durée maximale de 1 an.

Houdbaarheid en bewaring De orale suspensie kan 14 dagen bewaard blijven op kamertemperatuur (niet in de koelkast).
Préservation et conservation La suspension orale peut être conservée pendant 14 jours à température ambiante; ne pas conserver au frigo.

Gelyofiliseerde huid kan bij kamertemperatuur bewaard worden.
La peau lyophilisée est conservée à température ambiante.

Naderhand moeten de greffes bewaard blijven bij een temperatuur van – 40 °C of lager (≤), en dat voor een duur van maximaal 5 jaar na de prelevatie).
Par la suite, les tissus devront être conservés à une température de -40 °C ou inférieure (≤) et ce pendant au maximum 5 ans après le prélèvement.

Het cosmetisch product in kwestie moet bewaard blijven om een eventuele analyse te kunnen uitvoeren.
Le produit incriminé doit être conservé en vue d’une éventuelle analyse.

Bij het bewaren van musculoskeletaal weefsel is het belangrijk dat deze mechanische en biochemische eigenschappen bewaard blijven; het overleven van cellen daarentegen is geen prioriteit.
Lors de la conservation de tissus musculosquelettiques, il importe que ces propriétés mécaniques et biochimiques soient conservées.

(1) de navelstrengbloedeenheden moeten tijdens het transport bewaard blijven bij een constante temperatuur van -135° C. De container is uitgerust met een mechanisme dat temperatuurschommelingen kan voorkomen en registreren.
(1) les unités de sang du cordon doivent être maintenues lors du transport à une température constante inférieure à -135° C. Le conteneur est muni d’un dispositif apte à prévenir et à enregistrer les écarts de température.

Het uitgenomen weefsel wordt vervoerd in een cultuurmedium bij 0- 4°C. Het tandelement mag op die manier maximaal 12 uur bewaard blijven.
C. L'élément dentaire peut, de cette manière, être conservé durant maximum 12 heures.

Houdbaarheid en bewaring Klaargemaakte siropen kunnen 14 dagen bewaard worden op kamertemperatuur (niet in de koelkast).
Préservation et conservation Le sirop reconstitué peut être conservé pendant 14 jours à température ambiante; ne pas conserver au frigo.

Houdbaarheid en bewaring De klaargemaakte orale suspensie kan 5 dagen bewaard worden op kamertemperatuur (niet in de koelkast).
Préservation et conservation La suspension buvable reconstituée peut être conservé pendant 5 jours à température ambiante; ne pas conserver au frigo.