Traduction de «transport bewaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

transport-casemanagement
gestion de cas liée au transport

glijbaan voor transport
système de transport passif à glissière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) de navelstrengbloedeenheden moeten tijdens het transport bewaard blijven bij een constante temperatuur van -135° C. De container is uitgerust met een mechanisme dat temperatuurschommelingen kan voorkomen en registreren.
(1) les unités de sang du cordon doivent être maintenues lors du transport à une température constante inférieure à -135° C. Le conteneur est muni d’un dispositif apte à prévenir et à enregistrer les écarts de température.

Na verdeling van de urine over de recipiënten en transport van de tubes naar de analyselabo’s, worden de resten bewaard in -80°C diepvriezers
Après répartition de l'urine dans les récipients et après transport des tubes aux laboratoires d'analyse, les restes sont conservés dans des congélateurs à -80°C.

Op de dienst mogen de medische hulpmiddelen niet in de verpakking die voor transport heeft gediend, worden bewaard.
Dans le service, les dispositifs médicaux ne peuvent être conservés dans l’emballage qui a servi au transport.

Binnen de houdbaarheidsperiode kan, om transport te vergemakkelijken, de oplossing worden bewaard bij of beneden 25 °C gedurende maximaal 7 dagen vóór gebruik.
Sans dépasser sa date de péremption, pour le transport, la solution peut être conservée avant utilisation à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période maximale de 7 jours.

1. Bij amnion-membraan-allogreffen die door lagetemperatuurbehandeling worden bewaard, moet de temperatuur constant op -80° C worden gehandhaafd om het weefsel tijdens de hele duur van het transport in bevroren toestand te houden.
1. En cas de conservation à froid, les allogreffes de membrane amniotique doivent être maintenues à une température constante de -80° C afin que le tissu reste congelé durant toute la durée du

Aandacht moet besteed worden aan transport van de monsters dat zo snel mogelijk moet gebeuren, zoniet moeten ze gekoeld (4-8°C) bewaard worden tot op het ogenblik van analyse (binnen de 2 à 5 dagen).
Le transport des échantillons doit retenir l'attention : il doit avoir lieu le plus rapidement possible; dans le cas contraire, ces échantillons doivent être conservés réfrigérés (4-6°C) jusqu'au moment de l'analyse (dans les 2 à 5 jours).

Tijdens de hele duur van het transport wordt het op +4°C bewaarde weefsel in een aangepaste
Durant toute la durée du transport, le tissu conservé à +4°C est placé dans un conteneur