Traduction de «bij je aankoop je lidkaart » (Néerlandais → Français) :

Laat bij je aankoop je lidkaart van ons ziekenfonds zien.
Lors de l'achat, présentez votre carte de membre de la mutualité à l'opticien.

Je kunt er onder meer rustig je eigen dossier inkijken, identificatieklevers of verschillende attesten afdrukken, je SIS-kaart en je lidkaart bijwerken.
Ces bornes vous permettent d’effectuer certaines transactions comme l’impression de vignettes, d’un document pour séjour à l’étranger, de mettre à jour votre carte SIS, de consulter vos remboursements en matière de soins de santé,etc.

Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!
Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l'affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness, quel que soit votre âge !

Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel [3] een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!
Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l' affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness [3], quel que soit votre âge !

Je moet hiervoor een speciaal attest vragen bij de aankoop van het vaccin aan je apotheker en nadien indienen bij je mutualiteit.
Vous devez pour cela demander une attestation spéciale à votre pharmacie lorsque vous achetez le vaccin et l’introduire ensuite auprès de votre mutualité.

Indien je bruto jaarlijks gezinsinkomen lager is dan 15.063,45 euro, verhoogd met 2.788,65 euro per persoon ten laste (bedragen geldig sinds 1 januari 2010), dan heb je recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen.
Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 15.063,45 euros, majorés de 2.788,65 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales.