Vertaling van "laat bij je aankoop je lidkaart " (Nederlands → Frans) :

Laat bij je aankoop je lidkaart van ons ziekenfonds zien.
Lors de l'achat, présentez votre carte de membre de la mutualité à l'opticien.

~ U laat bij aankoop uw lidkaart van het ziekenfonds zien.
membre de la mutualité à l’opticien.

Laat tijdens je zwangerschap je decolleté goed uitkomen!
Pendant votre grossesse, mettez en valeur votre décolleté !

Je kunt er onder meer rustig je eigen dossier inkijken, identificatieklevers of verschillende attesten afdrukken, je SIS-kaart en je lidkaart bijwerken.
Ces bornes vous permettent d’effectuer certaines transactions comme l’impression de vignettes, d’un document pour séjour à l’étranger, de mettre à jour votre carte SIS, de consulter vos remboursements en matière de soins de santé,etc.

Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!
Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l'affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness, quel que soit votre âge !

Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel [3] een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!
Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l' affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness [3], quel que soit votre âge !

Als je zwangerschap op zich laat wachten, hoeft dat niet te zeggen dat je steriel bent!
Si votre grossesse tarde à se mettre en route, cela ne veut pas obligatoirement dire que vous êtes stérile !

Dat komt omdat de zwangerschapshormonen een zekere weerstand vormen. Insuline is heel belangrijk, want het laat je lichaam toe om gebruik te maken van de koolhydraten en ze te transformeren en op te slaan in je vetmassa, om zo je suikerspiegel op peil te houden.
Or l’insuline joue un rôle essentiel : c’est elle qui permet au corps d’utiliser les glucides, notamment en les transformant pour les stocker dans la masse graisseuse, et donc de maintenir la glycémie à un niveau raisonnable.

Concreet: Als je een uitstrijkje laat nemen op 1 februari 2013 betaalt de verplichte verzekering je dit volledig terug.
Concrètement : si vous avez effectué un frottis le 1er février 2013, vous serez totalement remboursé par l'assurance obligatoire.

Concreet : Als je een uitstrijkje laat nemen op 1 februari 2013 betaalt de verplichte verzekering je dit volledig terug.
Concrètement : si vous avez effectué un frottis le 1er février 2013, vous serez totalement remboursé par l'assurance obligatoire.