Vertaling van "bij isolatiematerialen die vuurvaste " (Nederlands → Frans) :

Bij isolatiematerialen die vuurvaste keramische vezels bevatten, bestaat het gevaar dat er vezels vrijkomen die na inademing schadelijk zijn voor de gezondheid.
Les matériaux d’isolation qui comportent des fibres céramiques réfractaires présentent le danger de libérer des fibres qui, après inhalation, sont nocives pour la santé.

BIJLAGE 1: CHECKLIST VOOR RCF WERKZAAMHEDEN..55 BIJLAGE 2: VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ WERKEN MET VUURVASTE KERAMISCHE VEZELS...57 BIJLAGE 3: VOORBEELD VAN EEN MELDING VAN WERKEN MET VUURVASTE KERAMISCHE VEZELS...59 BIJLAGE 4: AANDUIDEN VAN EEN ZONE MET BLOOTSTELLING AAN VUURVASTE KERAMISCHE VEZELS .60
ANNEXE 1: CHECK-LIST POUR TRAVAUX COMPORTANT DES RCF .55 ANNEXE 2 : MESURES DE SECURITE LORS DE TRAVAUX COMPORTANT DES FIBRES CERAMIQUES REFRACTAIRES .57 ANNEXE 3 : EXEMPLE D’AVIS DE TRAVAUX COMPORTANT DES FIBRES CERAMIQUES REFRACTAIRES 59 ANNEXE 4 : SIGNALISATION D’UNE ZONE AVEC EXPOSITION AUX FIBRES CERAMIQUES REFRACTAIRES 60

Contact vermijdt tussen het lichaam en oppervlakken van dergelijke isolatiematerialen (b.v. wanden);
Eviter le contact entre le corps et les surfaces de tels matériaux isolants (par ex. parois);

Indien de leiding of het apparaat geïsoleerd werd met verschillende isolatiematerialen, kunnen de niet RCFisolatiematerialen afzonderlijk verwijderd en afgevoerd te worden.
Si la canalisation ou l’appareil a été isolé(e) avec différents matériaux d’isolation, les matériaux non RCF peuvent être enlevés et évacués séparément.

Niet brandbare isolatiematerialen als glaswol of steenwol, geplaatst tussen de platen, verbeteren in het algemeen de brandwerendheid (en de geluidwering) van de wand.
Des matériaux isolants ininflammables, comme de la laine de verre ou de la laine de roche, placés entre les plaques, améliorent généralement la résistance au feu (et l´insonorisation) de la paroi.

Isolatiematerialen van kunststof (voor geluidwering) smelten of verkolen snel en dragen weinig bij aan de brandwerendheid van een lichte wand.
Les matériaux isolants en matière synthétique (pour l´insonorisation) fondent ou se carbonisent rapidement et contribuent peu à la résistance au feu d´une cloison légère.

Vuurvaste keramische vezels worden de laatste jaren veelvuldig toegepast in de industrie, als een alternatief voor asbest, om materialen en uitrusting af te schermen van of te beschermen tegen grote hitte.
Ces dernières années, les fibres céramiques réfractaires ont souvent été utilisées dans l’industrie comme alternatives à l’amiante pour isoler ou protéger les matériaux et équipements contre les chaleurs élevées.

Het is een grote verdienste van de initiatiefnemers en auteurs dat zij erin geslaagd zijn om hun kennis over vuurvaste keramische vezels op een begrijpelijke en toegankelijke manier te verwoorden.
Le grand mérite des initiateurs et des auteurs de celles-ci est d’avoir réussi à transmettre leur connaissance des fibres céramiques réfractaires de manière compréhensible et accessible.

Dit kan gaan van inspecties van isolatie en dichtingen, over werkzaamheden in een omgeving waarin isolatiemateriaal met vuurvaste keramische vezels aanwezig is tot ingrepen in het isolatiemateriaal zelf.
Cela peut aller d’une inspection de l’isolation et des colmatages, lorsque l’on travaille dans un environnement abritant des matériaux d’isolation faits de fibres céramiques réfractaires, jusqu’à une intervention sur les matériaux d’isolation eux-mêmes.

- Voor textiel: glasvezels, glaswol, rotswol, aramidevezels, polyethyleenvezels, vuurvaste vezels. Gezondheidsrisico's
- Pour les textiles : fibres de verre, laine de verre, laine de roche, fibres aramides, fibres polyéthylènes, fibres réfractaires.