Vertaling van "bij injectie onbekend lokale bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Zelden Netelroos (urticaria) of met ernstige jeuk (pruritis), roodheid van de huid (erytheem) op de toedieningsplaats bij injectie Onbekend Lokale bijwerkingen zoals, huiduitslag, jeuk, huidveranderingen, roodheid van de huid (erytheem), blozen, verhoogde pigmentatie (hyperpigmentatie) van huid en nagels, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensitiviteit), overgevoeligheid van bestraalde huid (bestraling recall-reactie)
Urticaire ou démangeaisons sévères (prurit), rougeur de la peau (érythème) à l’endroit d’injection Effets indésirables locaux tels qu’une éruption cutanée, des démangeaisons, des modifications de la peau, une rougeur de la peau (érythème), une rougeur, une augmentation de la pigmentation (hyperpigmentation) de la peau et des ongles, une hypersensibilité à la lumière ou au soleil (photosensibilité), une hypersensibilité de la peau irradiée (réaction de rappel d’irradiation)

Sclerose van spataders : Lokale bijwerkingen bv. necrose (weefselafsterving), in het bijzonder van de huid en het onderliggende weefsel (en, in zeer zeldzame gevallen, de zenuwen) werden waargenomen na injectie bij vergissing in aangrenzend weefsel (accidentele paraveneuze injectie) bij de behandeling van spataderen in de benen.
Sclérose de varices : De réactions indésirables locales p. ex. nécrose (destruction tissulaire locale), en particulier de la peau et le tissu en dessous (et, dans de cas très rares, les nerfs), ont été observées après injection par inadvertance dans un tissu adjacent (injection paraveineuse accidentelle) lors du traitement des varices des jambes.

Vermoeidheid, aan injectie gerelateerde bijwerkingen (zie ook lokale bijwerkingen hierboven)
Fatigue, effets indésirables liés à l'injection (voir également les effets indésirables locaux cidessus)

De lokale bijwerkingen die na injectie van DEPO-ELIGARD 45 mg zijn beschreven, zijn meestal bijwerkingen die zich vaak bij vergelijkbare subcutaan geïnjecteerde middelen (middelen die worden geïnjecteerd in het onderhuids weefsel) voordoen.
Les effets indésirables locaux qui ont été décrits après l'injection de DEPO-ELIGARD 45 mg sont typiquement ceux qui sont fréquemment associés aux préparations similaires injectées par voie sous-cutanée (préparations qui sont injectées dans le tissu sous la peau).

De lokale bijwerkingen die na injectie van DEPO-ELIGARD 7,5 mg zijn beschreven, zijn meestal bijwerkingen die zich vaak bij vergelijkbare subcutaan geïnjecteerde middelen (middelen die worden geïnjecteerd in het onderhuids weefsel) voordoen.
Les effets indésirables locaux qui ont été décrits après l'injection de DEPO-ELIGARD 7,5 mg sont typiquement ceux qui sont fréquemment associés aux préparations similaires injectées par voie sous-cutanée (préparations qui sont injectées dans le tissu sous la peau).

De lokale bijwerkingen die na injectie van DEPO-ELIGARD 22,5 mg zijn beschreven, zijn meestal bijwerkingen die zich vaak bij vergelijkbare subcutaan geïnjecteerde middelen (middelen die worden geïnjecteerd in het onderhuids weefsel) voordoen.
Les effets indésirables locaux qui ont été décrits après l'injection de DEPO-ELIGARD 22,5 mg sont typiquement ceux qui sont fréquemment associés aux préparations similaires injectées par voie sous-cutanée (préparations qui sont injectées dans le tissu sous la peau).

Lokale bijwerkingen die werden beschreven na de injectie van DEPO-ELIGARD zijn vergelijkbaar met deze die frequent geassocieerd worden met gelijkaardige subcutaan te injecteren preparaten.
Les événements indésirables locaux rapportés après injection de DEPO-ELIGARD sont semblables à ceux associés aux produits similaires injectés par voie sous-cutanée.

Milde lokale en/of systemische bijwerkingen door de injectie op zich kunnen voorbijgaand waargenomen worden.
Une légère réaction locale et/ou systémique liée à l’injection peut être observée de manière transitoire.

Milde lokale en/of systemische bijwerkingen in relatie tot de injectie zelf kunnen kortstondig worden waargenomen.
De légers effets indésirables locaux et/ou systémiques liés à l’injection peuvent être observés de manière transitoire.