Vertaling van "bij hogere dosering kunnen systemische " (Nederlands → Frans) :

Bij hogere dosering kunnen systemische effecten optreden zoals toegenomen speeksel- en zweetsecretie, bradycardie, hypotensie, nausea, braken, diarree, bronchospasmen.
En cas de trop fortes doses, des effets systémiques peuvent se produire, comme sécrétion salivaire et sudorale, bradycardie, hypotension, nausée, vomissements, diarrhée, spasmes bronchiques.

Aangezien bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel zoals vermoeidheid en duizeligheid kunnen optreden bij gebruik van ibuprofen in hogere dosering, kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om actief deel te nemen aan het wegverkeer en om machines te bedienen in geïsoleerde gevallen verstoord zijn. Dat geldt nog meer in combinatie met alcohol.
Etant donné que des effets indésirables au niveau du système nerveux central, p. ex. une fatigue et des étourdissements, peuvent survenir pendant l’utilisation d’une posologie plus élevée d’ibuprofène, les capacités de réaction et l’aptitude à prendre part activement à la circulation routière ainsi que l’aptitude à utiliser des machines peuvent être altérées chez certaines personnes, surtout en cas d’association à l’alcool.

Hoewel, in studies naar de toxiciteit bij herhaalde dosering bij honden en ratten waren de systemische blootstellingen aan valdecoxib (de actieve metaboliet van parecoxib) ongeveer 0,8 keer hoger dan de systemische blootstelling bij oudere humane proefpersonen met de maximum aanbevolen therapeutische dosering van 80 mg per dag.
Cependant, dans les études de toxicité à doses répétées chez le chien et le rat, les expositions plasmatiques au valdécoxib (métabolite actif du parécoxib) correspondaient approximativement à 0,8 fois l’exposition plasmatique chez le sujet âgé à la dose maximale recommandée de 80 mg par jour.

Aangezien bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel zoals vermoeidheid en duizeligheid kunnen optreden als Ibuprofen Sandoz in een hogere dosering wordt gebruikt, kunnen de reacties veranderen en kan het vermogen om actief aan het wegverkeer deel te nemen of machines te bedienen in geïsoleerde gevallen verstoord zijn.
Des effets indésirables au niveau du système nerveux central, tels que fatigue et étourdissements, peuvent survenir pendant l’utilisation d’une dose plus élevée d’Ibuprofen Sandoz.

Cisatracurium is niet onderzocht bij patiënten met brandwonden; maar er moet rekening worden gehouden met het feit dat een hogere dosering vereist zou kunnen zijn en dat de werkingsduur korter zou kunnen zijn als cisatracurium aan deze patiënten wordt toegediend.
Le cisatracurium n'a pas été étudié chez les patients victimes de brûlures ; toutefois, si le cisatracurium est être administré à ces patients, il faut envisager la possibilité de devoir augmenter la posologie et celle d'une durée d'action plus courte.

Bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie moet voorzichtig gedoseerd worden aangezien deze patiënten een hoger risico kunnen hebben op systemische bijwerkingen geassocieerd met corticosteroïden (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, le furoate de fluticasone doit être administré avec prudence en raison d'un risque accru d’effets indésirables systémiques associés aux corticoïdes chez ces patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Na langer gebruik of hogere doses FML LIQUIFILM, kunnen systemische effecten van corticosteroïden niet worden uitgesloten.
Des effets corticostéroïdes systémiques ne sont pas à exclure suite à une utilisation prolongée ou des doses plus élevées de FML LIQUIFILM.

In het algemeen werd toxiciteit gezien bij hogere systemische tobramycinegehaltes dan die kunnen worden bereikt via inhalatie van de aanbevolen klinische dosis.
En général, cette toxicité apparaît pour des taux systémiques de tobramycine plus élevés que ceux pouvant être atteints par inhalation à la dose clinique recommandée.

Deze dosering is effectief bij de behandeling van klinische ziekten, maar hogere doses of een langere behandelingsduur kunnen noodzakelijk zijn om de infectie volledig te doen verdwijnen.
Ce dosage convient au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s’avérer nécessaire de l’augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l’infection.

Deze dosering is effectief bij een normale situatie bij het behandelen van de klinische tekenen van de ziekte, maar hogere doseringen of een langere behandelingsduur kunnen nodig zijn om de infectie volledig te doen verdwijnen.
Ce dosage convient normalement au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s’avérer nécessaire de l’augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l’infection.