Traduction de «bij het voorbeeld zachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

zachte reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier souple

zachte meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle aux acides gras polyinsaturés

nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
surface nasopharyngée du voile du palais

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

zacht gehemelte
palais mou

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

zachte kaas
fromage à pâte molle

volledig nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
entière surface nasopharyngée du voile du palais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld dient bij melkpoeder duidelijk naar voor te komen dat Salmonella een belangrijk potentieel gevaar is, bij het voorbeeld zachte kazen dient duidelijker naar voor te komen dat Listeria monocytogenes een belangrijk potentieel gevaar is.
Par exemple, il doit apparaître clairement, dans l'exemple de la poudre de lait, que Salmonella constitue un danger potentiel important, et dans l'exemple des fromages à pâte molle, que Listeria monocytogenes constitue un danger potentiel important.

Ook een HACCP-voorbeeld voor de productie van desserten, matten en zachte kaas zou moeten toegevoegd worden.
Des exemples HACCP pour la production de desserts, de matons et de fromages à pâte molle devraient être ajoutés.

PRESSOFAST heeft zachte mechanische kloppingen, met als voorbeeld de laarzen.
PRESSOFAST prodigue des palpations mécaniques douces.

Dit is wel een onderdeel voor de productie van zachte kaas, het HACCP-voorbeeld dat toegevoegd moet worden aan de gids (zie hoger).
C’est toutefois une section de la production de fromage à pâte molle, l’exemple HACCP qui devrait être ajouté au guide (voir plus haut).

Bij de gevalstudies worden best één voorbeeld van een chemische contaminant, één voorbeeld van een microbiologische contaminant en één voorbeeld van een dierenziekte betrokken.
Pour les études de cas, le mieux c’est de retenir un exemple d’un contaminant chimique, un exemple d’un contaminant microbiologique et un exemple d’une maladie d’animaux.

Onderdeel 2. Productspecificaties De gids bevat een voorbeeld van een productfiche van de grondstof tarwe alsook van de productfiche van tarwemeel met verbeteraars (voorbeeld II-3-Productfiche voor grondstof en afgewerkt product).
Partie 2. Spécifications de produit Le guide comprend un exemple de fiche de produit de la matière première froment, ainsi que de la fiche de produit de la farine de froment avec améliorants (exemple II- 3-fiche de produit pour matière première et produit fini).

Producten met een hoogbacteriologische belasting (voorbeeld: schelpdieren) moeten gescheiden worden van producten met een lagere bacteriologische belasting (voorbeeld: filets).
Les produits à haute charge bactériologique (exemple : les coquillages) doivent être séparés des produits ayant une charge bactériologique moindre (exemple : les filets), Les denrées alimentaires chargées dans des réceptacles de véhicules et/ou conteneurs doivent être placées et protégées de manière à réduire au maximum le risque de contamination.

Vermoedelijk betreft het een systeem met 3 klassen. Het ware beter geweest om twee voorbeelden te geven : een voorbeeld met een systeem met 3 klassen en een voorbeeld met een systeem met 4 klassen.
Il aurait été plus judicieux de montrer deux exemples : un exemple avec un système à 3 classes et un exemple avec un système à 4 classes.

Derhalve garandeert PRESSOFAST een efficiënte behandeling, beschadigt het geen oppervlakkige bloedvaten dankzij de techniek van de zachte kloppingen, en is het de ideale ondersteuning voor het her modellering proces.
Par conséquent, PRESSOFAST assure une efficacité tout au long du soin, n’endommage pas les vaisseaux superficiels grâce à sa technique de palpations douces, et est l’accompagnement idéal au remodelage.

Derhalve garandeert PRESSOFAST een efficiente behandeling, beschadigt het geen oppervlakkige bloedvaten dankzij de techniek van de zachte kloppingen, en is het de ideale ondersteuning voor het her modellering proces.
Par conséquent, PRESSOFAST assure une efficacité tout au long du soin, n’endommage pas les vaisseaux superficiels grâce à sa technique de palpations douces, et est l’accompagnement idéal au remodelage.