Vertaling van "bij het paspoort gevoegd " (Nederlands → Frans) :

E5 Bij elke mutatie wordt een nieuw mutatiedocument opgemaakt door de beheerder van de databank en dit wordt verzonden naar de eigenaar; dit wordt bij het paspoort gevoegd
E5 Lors de chaque mutation, le gestionnaire de la banque de données établit un nouveau document de mutation et l'envoie au propriétaire ; ce document est joint au passeport

- bij verwerving van een dier van een ander circus, dit vermelden op het oorspronkelijke paspoort (invullen addendum verandering van eigenaar) indien dit dier reeds over een paspoort beschikt (anders paspoort aanvragen bij FOD);
- mentionner sur le passeport original l’acquisition de tout animal en provenance d’un autre cirque (compléter l’addendum changement de propriétaire) si l’animal possède déjà un passeport (dans le cas contraire, demander un passeport auprès du SPF);

Kijk na met welke code de botanische naam eventueel voorkomt in één van de kolommen A (Paspoort met ZP) of B (Paspoort).
Vérifiez avec quel code le nom botanique se trouve éventuellement dans une des colonnes A (Passeport avec ZP) ou B (Passeport).

paspoort mag maximaal 14 dagen gelden gevalideerd zijn (vertrekdatum op paspoort niet meegerekend)
le passeport ne peut pas avoir été validé depuis plus de 14 jours (sans compter la date de départ figurant sur le passeport)

Een circus/diernummer kan slechts naar een andere lidstaat reizen indien het voor het vertrek geregistreerd is, de inventaris en het locatieregister werd bijgewerkt en ieder dier beschikt over het voorgeschreven paspoort (voor paarden, katten, honden en fretten is het paspoort van toepassing zoals voorzien in andere Europese regelgeving).
Un cirque/numéro animalier ne peut voyager vers un autre Etat membre que s’il est enregistré avant le départ, si le registre des animaux (= inventaire permanent) et le registre des destinations ont été dûment mis à jour et si tous les animaux sont accompagnés d’un passeport conforme (le passeport pour les chevaux, les chats, les chiens et les furets est tel que prévu dans un autre règlement européen).

Dit bewijs bestaat uit twee zelfklevende etiketten die u in het paspoort moet kleven. Het nummer van het paspoort staat onderaan op de etiketten.
Le numéro du passeport se trouve au bas de ces étiquettes.

paspoort mag MAX 8 dagen geleden gevalideerd zijn op moment van de certificatie
Au moment de la certification, le passeport ne peut avoir été validé depuis plus de 8.

Indien zij het dier voor slachting aanvaarden, dienen zij het paspoort aan de officiële dierenarts te overhandigen.
S’ils acceptent l’animal pour abattage, ils doivent donner le passeport au vétérinaire officiel.

maximaal 8 dagen houden (referentie = datum validatie paspoort)
hébergement de maximum 8 jours (référence = date de validation du passeport)

3.1 Controle gebeurt op basis van het paspoort (rund)
3.1 Le contrôle se fait sur base du passeport (bovins)