Traduction de «bij het helpen voortaan stuurt » (Néerlandais → Français) :

Sociale Projectoproep: helpen bij het helpen Voortaan stuurt Stichting tegen Kanker ook een Sociale Projectoproep uit om de twee jaar.
Appel à projets sociaux : aider à aider La Fondation organise désormais des appels à projets sociaux, répétés tous les deux ans.

Bovendien stuurt de Dienst voortaan binnen de 15 dagen na de beslissing van het CGD een brief naar de sociaal verzekerden.
De plus, le Service adresse désormais une lettre aux assurés sociaux dans les 15 jours suivant la prise de décision du CMD.

Voortaan zullen de experten inzake opleiding en tewerkstelling (FOREM) samen met de experten inzake integratie van personen met een handicap (AWIPH), de arbeidsongeschikte werknemer en zijn adviserend geneesheer helpen bij het bepalen van de mogelijkheden om op de arbeidsmarkt terug te keren.
Désormais, les spécialistes de la formation et de l’emploi (Forem), aidés par les spécialistes de l’intégration des personnes handicapées (AWIPH) aideront le travailleur en incapacité et son médecin-conseil à déterminer les possibilités de retour sur le marché de l’emploi.

De 1 e plaats wordt voortaan ingenomen door adalimumab, een TNF-remmer die gebruikt wordt om inflammatoire processen bij zware aandoeningen af te remmen als de klassieke behandelingen niet helpen.
La 1 ère place est désormais occupée par l’adalimumab, un inhibiteur du TNF, destiné à enrayer des processus inflammatoires dans des affections graves, après échec des traitements classiques.