Traduction de «bij het gebruik van topische geneesmiddelen zoals voltapatch tissugel » (Néerlandais → Français) :

Bij het gebruik van topische geneesmiddelen zoals Voltapatch Tissugel is de kans hierop echter heel klein.
Le risque de survenue de tels symptômes est toutefois très faible dans le cadre de l’utilisation de médicaments topiques tels que Voltapatch Tissugel.

Gebruik Voltapatch Tissugel niet gelijktijdig met andere geneesmiddelen (topisch of systemisch) die diclofenac of een andere NSAID bevatten (zie rubriek 4.5).
Ne pas utiliser Voltapatch Tissugel en association avec d’autres médicaments (administrés par voie topique ou systémique) contenant du diclofénac ou un autre AINS (voir rubrique 4.5).

In geval van onvoorzichtig gebruik of accidentele overdosering (bv. bij kinderen) met Voltapatch Tissugel zouden ernstige systemische bijwerkingen kunnen voorkomen. Dan moeten de algemene maatregelen genomen worden die aanbevolen zijn bij intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Si l'emploi inconsidéré ou un surdosage accidentel (p.ex. enfants) de Voltapatch Tissugel entraînait des effets secondaires systémiques importants, il faudrait prendre les mesures générales recommandées dans les intoxications par les anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Bij langdurig gebruik of wanneer Voltapatch Tissugel over grote huidoppervlakten wordt aangewend of wanneer meerdere geïmpregneerde verbandgazen worden aangebracht, kunnen de algemene bijwerkingen van diclofenac (de werkzame stof) zoals maag- en nierstoornissen niet uitgesloten worden.
En cas d’utilisation prolongée ou lorsque Voltapatch Tissugel est utilisé sur des surfaces cutanées étendues, ou en cas d’application de plusieurs compresses imprégnées, on ne peut exclure le risque d’apparition des effets indésirables généraux pour le diclofénac (substance active), tels que des troubles gastriques et rénaux.

- Bij langdurig gebruik van Flector Tissugel of bij gelijktijdig gebruik van meerdere verbandgazen kunnen interacties met geneesmiddelen, waarvan bekend is dat zij interfereren met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals lithium, digoxine, diuretica, anticoagulantia, orale antidiabetica, methotrexaat, ciclosporine, chinolonen en glucocorticoïden, niet worden uitgesloten.
- Lors de l'application prolongée de Flector Tissugel ou lors de l'application simultanée de plusieurs compresses, on ne peut exclure la possibilité d'interactions avec des médicaments connus pour interférer avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens, tels que le lithium, la digoxine, les diurétiques, les anticoagulants, les antidiabétiques oraux, le méthotrexate, la ciclosporine, les quinolones et les glucocorticoïdes.

Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische geneesmiddelen Gelijktijdig of sequentieel systemisch of topisch gebruik van andere mogelijk neurotoxische of nefrotoxische geneesmiddelen zoals gentamicine, amfotericine-B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, bacitracine, polymyxine-B, colistine, viomycine of cisplatine kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine versterken en vereist daarom zorgvuldige controle.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L’utilisation simultanée ou séquentielle, systémique ou locale, de médicaments potentiellement neurotoxiques ou néphrotoxiques tels que la gentamicine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine, la viomycine ou le cisplatine, peut potentialiser la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine ; des contrôles étroits sont donc indispensables.