Vertaling van "bij het eu-burgerschap horen " (Nederlands → Frans) :

Het hele jaar is gewijd aan de rechten die bij het EU-burgerschap horen, met inbegrip van ons fundamentele recht op veilig en gezond werk. Met zijn campagne 'Een gezonde werkplek' beoogt EU-OSHA om niet alleen op de Dag van Europa maar het hele jaar 2013 door de burger te wijzen op het feit dat het belangrijk is dat de Europese werkgevers en werknemers zich samen sterk maken voor risicopreventie.
Avec sa campagne «Lieux de travail sains», l'EU-OSHA s'efforce, en cette Journée de l'Europe et tout au long de l'année 2013,de sensibiliser l'opinion à l'importance de la collaboration entre employeurs et employés européens en matière de prévention des risques.

Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen. Dankzij de vooruitgang in het onderzoek kan meer dan 60 % van de personen met kanker op een dag deze woorden horen: 'Je bent genezen'.
Grâce aux avancées de la recherche, plus de 60 % des personnes atteintes d’un cancer pourront entendre un jour ces paroles : " Vous êtes guéri(e)" .

De kerngedachte is dat arbeidsparticipatie de beste waarborg biedt voor actief burgerschap.
L’idée principale est que la participation au travail offre la meilleure garantie pour une citoyenneté active.

het regelgevend kader voor gelijke rechten en kansen, participatie en burgerschap van mensen met een handicap
dispositif réglementaire élaboré pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées

Recent zijn er signalen te horen die wijzen op een aantal onvolkomenheden in de ‘pestwet’, en dit zowel vanuit de werkgeversorganisaties en slachtofferhulpgroepen als vanuit de interne en externe preventiediensten.
Récemment, des signaux concernant t un certain nombre d’imperfections dans la ‘loi sur le harcèlement’ ont été lancés, aussi bien par des organisations patronales et des groupes d’aide aux victimes que par des services de prévention internes et externes.

In een filmpje waren de meningen te horen van:
Dans un petit film, on pouvait entendre les avis de:

Artikel over gassen op deze website van het Belgisch kenniscentrum over welzijn op het werk BeSWIC: Gasflessen horen niet thuis bij schroot
Article sur les gaz sur le site Internet du centre de connaissance belge sur le bien-être au travail BeSWIC: Les bouteilles de gaz ne sont pas de la ferraille

Vandaag zullen meer dan honderd mensen de verschrikkelijke woorden 'U hebt kanker' te horen krijgen.
Aujourd’hui, plus d’une centaine de personnes entendront les mots terribles “Vous avez un cancer”.

Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen.
Chaque année, 60 000 Belges entendent les mots ‘Vous avez le cancer’.

Het gaat hier om vaste onderdelen die bij de machine horen en dus ook ontworpen en gemonteerd worden door de fabrikant van de machine of installatie.
Il s’agit en effet de pièces fixes qui font partie de la machine et, à ce titre, sont conçues et montées par le fabricant de la machine ou de l’installation.