Traduction de «bij het arrondissementele bestuur » (Néerlandais → Français) :

Voorwaarden zijn: (1) verwijzing door een arts; (2) indienen van een aanvraag bij de verantwoordelijke voor de toewijzing van de middelen bij het arrondissementele bestuur.
Les conditions sont les suivantes: (1) le patient doit être envoyé par un médecin ; (2) une demande doit être introduite auprès du responsable de l’administration de l’arrondissement chargé de l’octroi des moyens.

De persoon die hier recht op heeft, moet een aanvraag indienen bij de verantwoordelijke voor de toewijzing van de middelen bij het arrondissementele bestuur.
La personne qui y a droit doit introduire une demande auprès du responsable de l’administration de l’arrondissement chargé de l’octroi des moyens.

Dit bestuur verzorgt eveneens de relaties met de Europese instellingen en op internationaal vlak. Verder is er het bestuur Controle dat instaat voor de vertaling van de controleprogramma’s van Controlebeleid naar controleplannen en dienstinstructies door de centrale diensten van dit bestuur.
Ensuite, c’est l’administration du Contrôle qui, en ses services centraux, assure la transposition des programmes de contrôle de la Politique de contrôle en des plans de contrôle et instructions de service.

Deze woonzorgcentra worden bestuurd door 3 soorten bestuur: openbaar bestuur (CPAS/OCMW), privé met vereniging zonder winstoogmerk (ASBL/VZW) en woonzorgcentra met een commercieel bestuur.
Ces MRS sont administrées par 3 types d’Administration : une administration publique (CPAS/OCMW), une administration privée avec une Association sans But Lucratif (ASBL/VZW) et des MRS ayant une administration commerciale.

De screening aan huis wordt georganiseerd door de arrondissementele overheden, in samenwerking met de gemeentebesturen.
Le dépistage à domicile est organisé par les autorités des arrondissements, en collaboration avec les administrations communales.

Voor wat betreft het eerste punt van uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat het aantal uitgevoerde controles door de arrondissementele cellen, net zoals het resultaat van deze controles geconsulteerd kan worden op de site van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst ( [http ...]
En ce qui concerne le premier point de votre question, j’ai l’honneur de vous informer que le nombre de contrôles effectués par les Cellules d’arrondissement ainsi que les résultats de ces contrôles peuvent être consultés directement sur le site du Service d’Information et de Recherche Sociale ( [http ...]

Voor wat betreft het derde punt van uw vraag, is het niet mogelijk om de administratieve geldboeten, die werden uitgesproken als gevolg van een proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk opgesteld in het kader van een controle uitgevoerd door de arrondissementele cellen, af te scheiden van de andere processen-verbaal.
En ce qui concerne le troisième point de votre question, il n’est pas possible d’isoler les amendes administratives qui ont été prononcées à la suite de procès-verbaux de constatation d’infractions dressés dans le cadre des contrôles effectués par les Cellules d’arrondissement, de ceux des autres procès-verbaux.

Dit plan voorziet evenwichtige controles op het niveau van de verschillende arrondissementele cellen om een gelijke behandeling te kunnen garanderen.
Ce plan prévoit des contrôles équilibrés au niveau des différentes cellules d’arrondissement afin de garantir un traitement équitable.

Het FAVV werkt met de FOD Economie *Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling”+ samen opdat er geen dubbele controles zouden worden uitgevoerd.
L’AFSCA collabore avec le SPF Economie *Direction Générale « Contrôle et Médiation »] afin d’éviter les doubles contrôles.

VOEDSELKETEN Bestuur van de Controle Primaire Productie – Plantaardige Sector
Administration du Contrôle Production Primaire – Secteur Végétal