Traduction de «dit bestuur » (Néerlandais → Français) :

Dit bestuur verzorgt eveneens de relaties met de Europese instellingen en op internationaal vlak. Verder is er het bestuur Controle dat instaat voor de vertaling van de controleprogramma’s van Controlebeleid naar controleplannen en dienstinstructies door de centrale diensten van dit bestuur.
Ensuite, c’est l’administration du Contrôle qui, en ses services centraux, assure la transposition des programmes de contrôle de la Politique de contrôle en des plans de contrôle et instructions de service.

* De wet betreffende de openbaarheid van bestuur (Prof. Frankie Schram, secretaris van de Commissie voor de toegang tot en het hergebruik van bestuurdocumenten) * Toelichting bij het advies van de NRZV m.b.t. de openbaarheid van bestuur (Frank Lippens, voorzitter van de werkgroep Openbaarheid van Bestuur van de NRZV) * Advies van de Federale Commissie " Rechten van de Patiënt" m.b.t. bekendmaking jaarverslagen ombudspersonen (Nathalie Noël, lid van de Federale Commissie voor Patiëntenrechten)
* La loi relative à la publicité de l'administration (par le Prof. Frankie Schram, secréatire de la Commission d'accès et de réutilisation des documents administratifs * Note explicative concernant l'avis du CNEH : publicité de l'administration (par Frank Lippens, président du groupe de travail Publicité de l'administration auprès du CNEH) * Avis de la Commission fédérale droits du patient sur la publicité des rapports des médiations hospitalières (par Nathalie Noël, membre de la Commission fédérale droits du patient)

Tijdens de eerste sessie lichten experten de wetgeving betreffende dit thema toe: de wet over de openbaarheid van bestuur, het advies van de NRZV m.b.t. de openbaarheid van bestuur en het advies van de Federale Commissie “Rechten van de Patiënt” m.b.t. bekendmaking jaarverslagen ombudspersonen.
Au cours de la première session, les experts présenteront trois lois en lien avec le thème : la loi relative à la publicité de l’administration, l’avis du CNEH sur la publicité des données et de la Commission fédérale droits des patients sur la publicité des rapports des médiations hospitalières.

De situatie verschilt van bestuur tot bestuur, en in elke dienst kan achter het verzuim een andere problematiek schuil gaan”.
La situation varie d’une administration à l’autre et, dans certains services, l’absentéisme peut cacher une autre problématique».

VOEDSELKETEN Bestuur van de Controle Primaire Productie – Plantaardige Sector
Administration du Contrôle Production Primaire – Secteur Végétal

Het FAVV werkt met de FOD Economie *Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling”+ samen opdat er geen dubbele controles zouden worden uitgevoerd.
L’AFSCA collabore avec le SPF Economie *Direction Générale « Contrôle et Médiation »] afin d’éviter les doubles contrôles.

Dit Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling”, voor wie deze controle geen kernactiviteit (« core business ») is, treedt meestal pas op als er een klacht is ingediend en als hierbij economische aspecten betrokken zijn.
Cette Direction Générale « Contrôle et Médiation », pour qui ce contrôle n'est pas une activité de base (« core business »), n'agira que sur plainte et quant il s'agit d'aspects économiques.

- Het Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling” zorgt voor de controle op de economische
- La Direction Générale « Contrôle et Médiation » est en charge du contrôle des aspects

FOD Economie Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling” WTC III, Simon Bolivarlaan 30 - 1000 Brussel Tel. : 02.277 51 11 - Fax: 02.277 54 51 [http ...]
SPF Economie Direction générale « Contrôle et Médiation » WTC III, Av. S. Bolivar 30 - 1000 Bruxelles Tél. : 02.277 51 11 - Fax: 02.277 54 51 [http ...]

Het Algemeen Bestuur “Controle en Bemiddeling” werkt met het FAVV samen opdat er geen dubbele controles zouden worden uitgevoerd.
La Direction Générale « Contrôle et Médiation » collabore avec l'AFSCA afin d’éviter les doubles contrôles.