Vertaling van "bij hematologische onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematologisch onderzoek
test hématologique

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

hematologisch | met betrekking tot de leer van het bloed
hématologique | relatif à l'hématologie

hemorragische en hematologische aandoeningen van foetus en pasgeborene
Affections hémorragiques et hématologiques du fœtus et du nouveau-né

afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen
Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques

artropathie bij elders geclassificeerde overige hematologische aandoeningen (D50-D76)
Arthropathie au cours d'autres maladies du sang classées ailleurs (D50-D76+)

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

perinatale hematologische aandoeningen, overig
Autres affections hématologiques de la période périnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle patiënten die het geneesmiddel krijgen dienen periodiek hematologisch onderzoek, urineonderzoek en nierfunctietests te ondergaan.
Tous les patients recevant le médicament doivent subir à intervalles périodiques des contrôles hématologiques, des analyses d’urines et des tests de la fonction rénale.

- bloedafname met hematologisch onderzoek, nierfunctietest, urinezuur, ionogram, calcium, fosfaat, osmolariteit, albumine, nuchtere glykemie en lipiden, bepaling van TSH en T4, meting van de renine/aldosteronactiviteit,
- une prise de sang avec examen hématologique, fonction rénale, acide urique, ionogramme, calcium, phosphore, osmolarité, albumine, glycémie et lipides à jeun, dosage de la TSH et de la T4, mesures de l’activité rénine/aldostérone,

Hematologisch onderzoek dient tijdens de behandeling regelmatig te worden uitgevoerd in verband met mogelijke myelosuppressie.
Un examen hématologique doit être pratiqué régulièrement pendant le traitement en relation avec une éventuelle myélosuppression.

Onverklaarbare infecties of koorts kunnen tekenen zijn van bloeddyscrasie (zie rubriek 4.8), en vereisen onmiddellijk een hematologisch onderzoek.
Des infections inexpliquées ou de la fièvre peuvent être des signes d’une dyscrasie sanguine (voir rubrique 4.8), qui exigent une investigation hématologique immédiate.

Een regelmatig hematologisch onderzoek is ook vereist omwille van het risico van secundaire leukemie na behandeling met oncolytica.
Il est également nécessaire d’effectuer des examens hématologiques réguliers, vu le risque de leucémie secondaire à un traitement par des agents oncolytiques.

Het hematologische onderzoek toonde een daling van de erytrocyten en een stijging van de leukocyten en de reticulocyten op het einde van de studie van 1 maand, maar niet op het einde van de studie van 3 maanden.
L’examen hématologique a montré une réduction des érythrocytes et une augmentation des leucocytes et réticulocytes à la fin de l’étude d’1 mois mais non pas de l’étude de 3 mois.

Onder het hierboven vermelde hematologisch onderzoek (de „complet‰) valt eveneens een telling van bloedplaatjes en witte bloedcellen.
La numération de plaquettes et de globules blancs fait également partie de lÊexamen hématologique susmentionné (le ÿ complet Ÿ).

Een hematologisch onderzoek dringt zich speciaal op bij een behandeling gedurende meer dan 7-10 dagen.
Un examen hématologique s’impose tout spécialement en cas de traitement de plus de 7 à 10 jours.

Het hematologisch onderzoek toonde een daling van de erytrocyten en een stijging van de leucocyten en de reticulocyten aan het einde van de studie gedurende 1 maand, maar niet in de studie gedurende 3 maanden.
L’examen hématologique a révélé une réduction du nombre des érythrocytes et une augmentation du nombre des leucocytes et des réticulocytes à la fin de l’étude d’un mois, mais pas de l’étude de 3 mois.

Indien het huidige onderzoek en de lopende klinische studies kunnen aantonen dat door toepassing van één van meerdere experimentele strategieën, vermeld in bijlage 1, NBSC na transplantatie aanleiding kunnen geven tot een vlot en blijvend hematologisch en immunologisch herstel (zonder verhoogd risico op ziekteherval), is het duidelijk dat het aantal patiënten dat in aanmerking komt voor allogene NBSC-transplantatie kan toenemen en er in de toekomst bijgevolg ook meer beroep zal worden gedaan op publieke NB-banken.
S'il ressort des recherches actuelles ainsi que des essais cliniques en cours que l'application d'une ou de plusieurs des stratégies expérimentales reprises à l'annexe I peut permettre d'obtenir un rétablissement rapide et durable sur le plan hématologique et immunologique après une greffe de CS du SC (sans risque accru de rechute), il existe une possibilité réelle que le nombre de patients entrant en ligne de compte pour une greffe de CS de SC allogénique augmentera, ce qui signifie que les banques publiques de SC devront à leur tour faire face à une demande accrue.