Traduction de «bij gestoorde beenmergfunctie toch » (Néerlandais → Français) :

Wanneer bij gestoorde beenmergfunctie toch een behandeling met Fluracedyl toegepast wordt, weliswaar aan een lagere dosering, moet men er toch op bedacht zijn dat de enige manier om een terugkeer naar een normale hematopoïese te bekomen erin bestaat de tumorcellen, die het normaal hematopoïetisch weefsel verstikken, te vernietigen.
Lorsqu'on administre malgré tout un traitement par Fluracedyl alors qu'il y a un trouble de la fonction médullaire, à une dose plus faible, certes, on doit être attentif au fait que la seule manière d'obtenir un retour à une hématopoïèse normale consiste à détruire les cellules tumorales qui asphyxient le tissu hématopoïétique normal.

Dat geldt vooral voor patiënten met een sterk gestoorde beenmergfunctie (trombopenie, anemie en/of granulocytopenie), immunodeficiëntie of een voorgeschiedenis van opportunistische infectie.
Ceci est particulièrement d’application pour les patients dont la fonction médullaire est sévèrement altérée (thrombocytopénie, anémie et/ou granulocytopénie), qui souffrent d’un déficit immunitaire ou qui ont des antécédents d’infection opportuniste.

Patiënten met een significant gestoorde beenmergfunctie of significante anemie, leukopenie, neutropenie of trombocytopenie wegens andere oorzaken dan reumatoïde of psoriatische artritis,
Patients présentant une altération importante de la fonction médullaire ou une anémie importante, une leucopénie, une neutropénie ou une thrombopénie ne résultant pas de la polyarthrite rhumatoïde ni du rhumatisme psoriasique,

- als de beenmergfunctie licht tot matig gestoord is (zie ook rubriek 4.2)
- si la fonction de la moelle osseuse est légèrement à modérément altérée (voir également rubrique 4.2)

- de beenmergfunctie licht of matig gestoord is (zie ook de rubriek “Neem
- la fonction de la moelle osseuse est légèrement perturbée (voir également la

Bij een licht of matig gestoorde nierfunctie hoeft de dosis echter niet te worden verlaagd. Toch moet bij patiënten met een ernstige graad van nierinsufficiëntie of anurie de plasmaconcentratie gecontroleerd worden.
Cependant, il faut surveiller les concentrations plasmatiques chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère ou une anurie.