Vertaling van "bij gelijktijdige inname van sint-janskruid kunnen ongewenste " (Nederlands → Frans) :

Bij gelijktijdige inname van Sint-Janskruid kunnen ongewenste effecten meer frequent optreden.
En cas de prise simultanée de Millepertuis, les effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.

Bij gelijktijdige toediening van Sint-Janskruid, kunnen ongewenste effecten frequenter voorkomen.
En cas d’administration simultanée de millepertuis, des effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.

Bij gelijktijdige toediening van sint-janskruid, kunnen bijwerkingen vaker voorkomen.
En cas de prise concomitante de millepertuis, des effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.

Bij gelijktijdige toediening van sint-janskruid kunnen vaker bijwerkingen optreden.
En cas d’administration concomitante de millepertuis, les effets indésirables peuvent être plus fréquents.

Het is mogelijk dat er na het stoppen met Sint-Janskruid een omgekeerd fenomeen optreedt; gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen waarvan het metabolisme meer uitgesproken was onder invloed van Sint-janskruid, kunnen sterker werken na het stoppen van de behandeling met Sint-janskruid.
Après l’arrêt du traitement par Millepertuis, un phénomène inverse peut survenir ; les médicaments simultanément utilisés, dont le métabolisme était renforcé sous l’influence du Millepertuis, peuvent présenter un effet plus important après l’arrêt du traitement par Millepertuis.

De plasmaconcentraties van efavirenz kunnen door gelijktijdig gebruik van sint-janskruid worden verlaagd als gevolg van inductie van geneesmiddelmetaboliserende enzymen en/of transporteiwitten door sint-janskruid.
Les concentrations plasmatiques d’éfavirenz peuvent être diminuées par l’utilisation concomitante de millepertuis en raison d’une induction par le millepertuis des enzymes métabolisant les médicaments et/ou des protéines de transport.

Sint-Janskruid Er kunnen meer ongewenste effecten optreden bij gelijktijdig gebruik van citalopram en kruidenpreparaten, die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Millepertuis Les effets indésirables peuvent être accrus en cas d’utilisation concomitante de citalopram et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Daarom dient gelijktijdige behandeling met middelen die CYP3A4/5 kunnen induceren [bijv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, rifampicine en Sint-Janskruid] vermeden te worden (zie rubriek 4.4).
L'administration concomitante d'agents possédant un potentiel d'induction du CYP3A4/5 doit donc être évitée [par exemple la carbamazépine, le phénobarbital, la phénytoïne, la rifampicine et le millepertuis] (voir rubrique 4.4).

Deze werkzame stoffen zijn sterke remmers van zowel CYP3A4 als Pgp. Werkzame stoffen die slechts één van de eliminatieroutes van rivaroxaban, CYP3A4 of Pgp, sterk remmen, kunnen in mindere mate de plasmaconcentraties van rivaroxaban verhogen. Gelijktijdig gebruik van rivaroxaban met andere sterke CYP3A4-inductoren (bijv. fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of sint-janskruid) kan ook leiden tot lagere plasmaconcentraties van rivaroxaban.
L’utilisation concomitante de rivaroxaban et de puissants inducteurs du CYP3A4 (par ex. rifampicine, phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital ou millepertuis) peut entraîner une diminution des concentrations plasmatiques du rivaroxaban