Traduction de «bij gebruikelijke doses bindt » (Néerlandais → Français) :

Bij gebruikelijke doses bindt naproxen zich voor meer dan 99% aan de plasma-eiwitten.
Aux doses habituelles, plus de 99% du naproxène sont liés aux protéines plasmatiques.

Schema’s met gebruikelijke doses: Abdominale pijn (peritonitis) en een guaiac positieve colitis, met een concomitante neutropenie en thrombocytopenie, werden gemeld bij patiënten die met de gebruikelijke doses cytarabine in associatie met andere geneesmiddelen behandeld werden.
Schémas à doses conventionnelles : Une douleur abdominale (péritonite) et une colite guaiac positive, avec une neutropénie et une thrombocytopénie concomitantes, ont été rapportées chez des patients traités aux doses conventionnelles de cytarabine associé à d’autres médicaments.

Behandeling of preventie van neuspoliepen Gebruikelijke doses: de gebruikelijke initiële dosis is 256 microgram/dag, ofwel in één enkele dagelijkse toediening ’ s ochtends, ofwel in 2 toedieningen per dag, ’s ochtends en ’s avonds.
Traitement ou prévention des polypes nasales Doses habituelles : la dose initiale habituelle est de 256 microgrammes/jour, soit en une seule administration journalière le matin, soit en deux administrations journalières, le matin et le soir.

In de literatuur zijn doses tot 560 mg beschreven en er is een aantal gevallen gerapporteerd van eenmalige orale doses tot 2400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Dans la littérature, des doses allant jusqu’à 560 mg ont été décrites, et des administrations de doses uniques orales d’oméprazole allant jusqu’à 2 400 mg (120 fois la dose clinique usuelle recommandée) ont été rapportées de façon occasionnelle.

In de literatuur zijn doses tot 560 mg beschreven en er is een aantal gevallen gerapporteerd van eenmalige doses tot 2400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Dans la littérature, des doses allant jusqu’à 560 mg ont été décrites, et des administrations de doses uniques orales d’oméprazole allant jusqu’à 2 400 mg (120 fois la dose clinique usuelle recommandée) ont été rapportées de façon occasionnelle.

Bij kinderen die jonger zijn dan 10 jaar, is het gebruikelijke effectieve dosisregime 100 mg/kg/dag gegeven in 2 dagelijkse doses; door het verhogen van de frequentie tot meer dan 2 dagelijkse doses en/of de dosis tot meer dan 150 mg/kg/dag wordt het homocysteïne-verlagende effect niet verbeterd.
Chez les enfants de moins de 10 ans, le schéma posologique efficace habituel est de 100 mg/kg/jour, répartis en 2 prises quotidiennes ; l’augmentation de la fréquence au-delà de deux prises par jour et/ou de la dose au-dessus de 150 mg/kg/jour n’améliore pas l’effet de diminution du taux d’homocystéine.

In de literatuur werden doses tot 560 mg beschreven, en sommige meldingen werden ontvangen van eenmalige doses tot 2.400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Dans la littérature, l’ingestion de doses allant jusqu'à 560 mg a été décrite, ainsi que d’occasionnelles prises de doses orales uniques allant jusqu'à 2 400 mg d'oméprazole (120 fois la dose clinique habituelle recommandée).

De grootschalige gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies met klinische eindpunten zijn hoofdzakelijk uitgevoerd met atorvastatine 10 mg per dag, simvastatine 20 à 40 mg per dag, en pravastatine 40 mg per dag; deze doses worden beschouwd als de " standaarddoses" en zijn ook de " gebruikelijke doses" vermeld in de bijsluiter.
Les études à grande échelle, randomisées et contrôlées par placebo, avec des critères d’évaluation cliniques, ont principalement été menées avec l’atorvastatine à 10 mg par jour, la simvastatine à 20 à 40 mg par jour, et la pravastatine à 40 mg par jour; ces doses sont considérées comme les " doses standard" et il s’agit également des " doses usuelles" mentionnées dans la notice.

In zeldzame gevallen werd een aplastische anemie (soms onomkeerbaar) gemeld, vaak na langdurige toediening van gebruikelijke doses en ook na hoge doses busulfan.
Une anémie aplastique (parfois irréversible) a été rapportée dans de rares cas, souvent suite à l’administration à long terme de doses conventionnelles et également après de fortes doses de busulfan.

Ter info, in de bijsluiter worden als " gebruikelijke doses" vermeld: atorvastatine 10 mg per dag, simvastatine 20 à 40 mg per dag, pravastatine 40 mg per dag.
Pour info, les " doses usuelles " mentionnées dans les notices sont: atorvastatine 10 mg par jour, simvastatine 20 à 40 mg par jour, pravastatine 40 mg par jour.