Vertaling van "bij gebruik overgevoeligheid hebben vertoond " (Nederlands → Frans) :

Bicalutamide EG mag niet worden toegediend aan patiënten die bij gebruik overgevoeligheid hebben vertoond voor bicalutamide of voor één van de hulpstoffen van dit product.
Bicalutamide EG ne doit pas être administré aux patients ayant présenté une hypersensibilité au bicalutamide ou à l’un des excipients de ce produit.

De behandeling dient met waakzaamheid te worden benaderd bij patiënten die in het verleden reeds symptomen van overgevoeligheid hebben vertoond bij een andere enzymvervangingstherapie.
Le traitement devra être envisagé avec une attention particulière chez les patients ayant présenté des symptômes d'hypersensibilité à un autre type d'enzymothérapie substitutive.

AmBisome is gecontra-indiceerd bij die patiënten die overgevoeligheid hebben vertoond voor één van de bestanddelen ervan.
AmBisome est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à l’un de ses constituants.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cisatracurium aan patiënten die overgevoeligheid hebben vertoond voor andere neuromusculaire blokkers, aangezien een hoge frequentie van kruisovergevoeligheid (meer dan 50%) tussen neuromusculaire blokkers is gerapporteerd.
La prudence s’impose lors de l'administration de cisatracurium à des patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à d'autres curarisants, car un taux élevé de sensibilité croisée (supérieur à 50 %) a été signalé entre les curarisants.

4.3 Contra-indicaties Het geneesmiddel is gecontraïndiceerd bij patiënten die een overgevoeligheid hebben vertoond voor het actieve bestanddeel of voor één van de hulpstoffen en bij patiënten die lijden aan één van de volgende aandoeningen:
4.3 Contre-indications Le médicament est contre-indiqué chez les patients ayant déjà présenté une hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients et chez ceux qui présentent l'un des troubles suivants:

De oogzalf TERRAMYCINE is gecontra-indiceerd bij patiënten die voor een van de bestanddelen ervan een overgevoeligheid hebben vertoond.
La pommade ophtalmique de TERRAMYCINE est contre-indiquée chez les patients qui ont présenté de l'hypersensibilité à un des ingrédients de la pommade ophtalmique.

4.3 Contra-indicaties Amorolfine Teva mag niet opnieuw worden gebruikt bij patiënten die overgevoeligheid voor de behandeling hebben vertoond.
Amorolfine Teva ne doit pas être réutilisé par les patients qui ont présenté une hypersensibilité au traitement.

Voorzichtig gebruik bij voorbeschikte patiënten die reeds verschijnselen van flebitis en/of tromboflebitis hebben vertoond
Utilisation prudente chez les patientes prédisposées, ayant déjà présenté des phénomènes de phlébite et/ou de thrombophlébite.

De merker voor het ftalaat DEP (diethyl ftalaat) vertoonde een verband met spelen met speelgoed, het hebben van PVC vloerbekleding of behangpapier, renovatie van de woning, maar ook met de consumptie van kantinevoeding door de moeder en het gebruik van kauwgom door de kinderen.
Le marqueur du phtalate DEP (phtalate de diéthyle) était en rapport avec la présence de jouets, de revêtements de sols en PVC ou de papiers peints, la rénovation de l'habitation, mais aussi avec la consommation de plats de cantine par la mère et de gomme à mâcher par les enfants.