Traduction de «bij fraude of valsheid » (Néerlandais → Français) :

Strafrechterlijk: volgens het strafrecht:bij inbreuken o.a. op het beroepsgeheim, bij fraude of valsheid in geschriften (correctionele rechtbank).
Du point de vue pénal : selon le droit pénal. Par exemple en cas d’infractions, notamment au secret professionnel, en cas de fraude ou en cas de faux en écriture (tribunal correctionnel).

Strafrechtelijk: volgens het strafrecht, bij inbreuken onder andere op het beroepsgeheim, bij fraude of valsheid in geschriften (correctionele rechtbank).
Du point de vue pénal : selon le droit pénal. Par exemple en cas d’infractions, notamment au secret professionnel, en cas de fraude ou en cas de faux en écriture (tribunal correctionnel).

Op basis van het strafrecht, met name in geval van inbreuken op het beroepsgeheim of op de rechten van de patiënt, fraude, valsheid in geschrifte (correctionele rechtbank).
Le Code pénal établit la responsabilité pénale, notamment en cas d’infractions au secret professionnel ou aux droits du patient, de fraude, de faux en écriture (Tribunal correctionnel).

Het zittingsblad van de Commissie van beroep bij de Dienst voor geneeskundige controle is een authentieke akte, die alleen kan worden aangevochten door betichting van valsheid of door klacht wegens valsheid.
La feuille d’audience de la Commission d’appel du Service du contrôle médical est un acte authentique qui ne peut être contesté que par accusation de faux ou plainte pour faux.

Betreffende de andere punten van uw vraag, is het nuttig te vermelden dat de Sociale Inlichtingenen Opsporingsdienst elk jaar een actieplan voor de strijd tegen de sociale fraude opstelt, dat als doel heeft op een algemene manier de fraude op de sociale bijdragen en de fraude met sociale uitkeringen te bevatten.
En ce qui concerne les autres points de votre question, il convient de savoir que le Service d’Information et de Recherche Sociale établit, chaque année, un plan d’action de lutte contre la fraude sociale qui vise à appréhender de manière globale la fraude aux cotisations sociales et la fraude aux allocations sociales.

Sinds 2008 zijn de acties om sociale fraude te bestrijden een prioritair onderzoeksterrein voor de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV. De werkzaamheden die de DAC in die context uitvoert, kaderen in het “actieplan tegen sociale fraude” dat de federale regering lanceerde. In dat actieplan krijgt voorkomen en bestrijden van sociale fraude op het vlak van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de nadruk.
Depuis 2008, les actions de lutte contre la fraude sociale développées sont devenues un domaine d’investigation prioritaire du Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI. Ces opérations s’inscrivent dans le cadre du plan d’action contre la fraude sociale initié par le gouvernement fédéral qui met notamment l’accent sur la prévention et la répression de la fraude sociale dans le domaine de l’assurance soins de santé et indemnités.

12 Heeft zonder direct contact met het slachtoffer waardevolle voorwerpen gestolen (bijvoorbeeld winkeldiefstal zonder inbraak, valsheid in geschrifte)
12 A volé des objets d’une certaine valeur sans affronter la victime (par exemple vol à l’étalage sans destruction ou effraction, contrefaçon)

Voor de meeste domeinen zijn meerdere inspectiekorpsen bevoegd. Het inspectiekorps van het RIZIV wordt uitdrukkelijk vermeld in verband met (uiteraard) de GVU-wet en bij valsheid in geschrifte of valse of onvolledige verklaringen, maar niet bij de DIMONA-aangifte 16 .
Le corps d’inspection de l’INAMI est expressément mentionné en ce qui concerne (naturellement) la loi SSI et en cas de faux en écriture, ou de déclarations fausses ou incomplètes, mais pas en ce qui concerne la déclaration DIMONA 16 .

Na fraude met zuivel in China, werden normen gesteld voor melamine in voeding.
A la suite d'une fraude sur des produits laitiers en Chine, des normes concernant la mélamine présente dans les aliments ont été instaurées.

De norm laat geen fraude toe, maar toont de grens tussen een mogelijke minieme achtergrondwaarde en een bewuste toevoeging.
La norme ne tolère aucune fraude, mais met en évidence la limite entre un éventuel bruit de fond et un ajout délibéré.