Traduction de «bij ernstig verstoorde nierfunctie verlengt » (Néerlandais → Français) :

Bij ernstig verstoorde nierfunctie verlengt de halfwaardetijd van ciprofloxacine tot 12 uur.
Une insuffisance rénale fonctionnelle sévère fait monter les demi-vies de la ciprofloxacine jusqu’à 12.

Na een behandeling van 5 dagen met repaglinide (2 mg x 3/dag) bij patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring: 20-39 ml/min), toonden de resultaten een significante stijging (verdubbeling) van de blootstelling (AUC) en de halfwaardetijd (t 1/2) vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie.
Après un traitement de 5 jours par répaglinide (2 mg x 3/jour) chez des patients ayant une altération sévère de la fonction rénale (clairance de la créatinine : 20 à 39 ml/min), les résultats ont révélé une exposition (ASC) et une demi-vie (t1/2) deux fois plus élevées par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale.

Bij patiënten met ernstig verstoorde nierfunctie (GFR < 30 ml) vermindert de klaring met 68 % en de eliminatiehalfwaardetijd is verlengd tot 7 uur.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (DFG < 30 ml), la clairance diminue de 68 %, tandis que la demi-vie d’élimination s’allonge à 7 heures.

u een ernstig verstoorde nierfunctie hebt of
si vous souffrez d’insuffisance rénale grave, ou

Bij patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie werd ongeveer 80 % van de toegediende dosis teruggevonden in de urine binnen 5 dagen (zie ook rubrieken 4.2 en 4.4).
Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, environ 80 % de la dose administrée étaient récupérés dans l'urine en 5 jours (voir également rubriques 4.2 et 4.4). Chez les patients exigeant une dialyse, le gadobutrol était presque complètement extrait du sérum à l'issue de la troisième dialyse.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min, zie rubriek 5.2).
Il est conseillé d’être prudent chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min, voir rubrique 5.2)

Er zijn geen gegevens bekend over de behandeling van mensen met ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min), en daarom wordt het gebruik van Citalopram EG dan afgeraden.
On ne dispose d’aucune information concernant le traitement des personnes ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), et l’utilisation de Citalopram EG est donc déconseillée chez ces patients.