Vertaling van "bij elke sterilisatiecyclus zullen " (Nederlands → Frans) :

De zo uitgevoerde tests laten niet alleen toe de kwaliteit van de cyclus te beoordelen maar ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus zullen herhaald worden: de parameters van de cyclus, de types indicatoren en hun plaats in de lading.
Conduits de la sorte, ces tests permettent non seulement de qualifi er le cycle, mais de défi nir les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de stérilisation : les paramètres du cycle, les types d’indicateurs et leur positionnement dans la charge.

ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus
les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de

Het groter aantal parameters (tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsgraad en ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het sterilisatieproces met ethyleenoxide betrokken zijn en hun eventuele wisselvalligheid vereisen een systematisch gebruik van microbiologische indicatoren, zowel tijdens de validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.
Toutefois, le nombre plus important de paramètres (temps, température, pression, degré d’humidifi cation, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé]) impliqués dans le processus de stérilisation par oxyde d’éthylène et les aléas

De permanente controle van elke sterilisatiecyclus gebeurt vóór de vrijgave van de lading.
Le contrôle permanent de chaque cycle de stérilisation s’effectue avant de libérer la charge.

validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.
aussi bien au cours de la validation que lors des contrôles permanents, reproduits lors de

Elke keer zullen de individualistische reacties en de vrees tegenover de groep moeten worden overwonnen.
Chaque fois, il s’agira de vaincre des réactions d’individualisme et de crainte envers le groupe.

In elke lidstaat zullen nationale draaiboeken en procedures om milieumonsters te verkrijgen zijn aangenomen.
Des plans et procédures nationaux régissant l’obtention d’échantillons environnementaux seront instaurés dans chaque État membre.

Preventiemailings: zoals elk jaar zullen een tiental preventiemailings worden verstuurd naar ongeveer 200.000 adressen.
Mailings de prévention : comme chaque année, une dizaine de mailings de prévention seront envoyés à près de 200.000 adresses.

Voor elk niveau zullen wij enkele analgetica, de meest gebruikte, vermelden en ter informatie de aanbevolen dosissen en de toedieningswijze meedelen.
Pour chaque palier, nous citerons quelques analgésiques, les plus couramment employés, et donnerons à titre d’information les posologies recommandées ainsi que les voies d’administration.

Elke vochtige lading, die deze normen overschrijdt, moet opnieuw verpakt worden en een nieuwe sterilisatiecyclus ondergaan.
Toute charge mouillée dépassant ces normes doit être reconditionnée et soumise à un nouveau cycle de stérilisation.