Vertaling van "elk niveau zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]
Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]
Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

verworven afwezigheid van beide bovenste extremiteiten [elk niveau]
Absence acquise des deux membres supérieurs [tout niveau]

verworven afwezigheid van beide onderste extremiteiten [elk niveau, behalve uitsluitend tenen]
Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]

verworven afwezigheid van bovenste en onderste extremiteiten [elk niveau]
Absence acquise à la fois de membres supérieurs et inférieurs [tout niveau]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elk niveau zullen wij enkele analgetica, de meest gebruikte, vermelden en ter informatie de aanbevolen dosissen en de toedieningswijze meedelen.
Pour chaque palier, nous citerons quelques analgésiques, les plus couramment employés, et donnerons à titre d’information les posologies recommandées ainsi que les voies d’administration.

Elk systematisch misbruik en – meer algemeen – elk gebruik dat kan leiden tot de aantasting van de prestaties en de veiligheid, zullen worden opgespoord aan de hand van de monitoringtools van MyCareNet en via de tracering, zowel op het niveau van MyCareNet als bij de verzekeringsinstellingen.
Tout abus systématique et, en général, tout usage pouvant entraîner la détérioration de la performance et de la sécurité seront détectés par les outils de monitoring de MyCareNet et par le tracing tant au niveau de MyCareNet que dans les organismes assureurs.

Eens opgeleverd en gevalideerd zullen de cartografieën op dezelfde wijze worden verspreid als eerder, nl. door een algemene voorstelling op het niveau van de Hoge Raad van Geneesheren-directeurs, en door de terbeschikkingstelling aan elke VI van de cartografieën voor hun federaties met daarbij de mogelijkheid om zich te vergelijken met het nationaal gemiddelde.
Dès qu’elles seront finalisées et validées, les cartographies seront diffusées de la même manière qu’autrefois, c’est-à-dire via une présentation générale au Conseil supérieur des médecins-directeurs, et leur mise à disposition de chaque OA, pour leurs fédérations, avec la possibilité de se comparer à la moyenne nationale.