Traduction de «bij elke cyclus onder gevalideerde » (Néerlandais → Français) :

Met de actuele kennis kan deze methode aanbevolen worden voor de sterilisatie van herbruikbare medische hulpmiddelen, die niet met verzadigde stoom en ethyleenoxide gesteriliseerd kunnen worden maar wel compatibel zijn met deze sterilisatiemethode, mits biologische indicatoren bij elke cyclus onder gevalideerde voorwaarden worden gebruikt.
Dans l’état actuel des connaissances, cette méthode peut être recommandée pour la stérilisation des dispositifs médicaux réutilisables qui ne peuvent être stérilisés par la vapeur d’eau saturée et l’oxyde d’éthylène, sous réserve de l’utilisation d’indicateurs biologiques à chaque cycle, dans des conditions validées. Il est important de s’assurer de la compatibilité des dispositifs médicaux avec cette méthode de stérilisation.

Na gemcitabine wordt carboplatine op dag 1 toegediend overeenstemmend met een streefwaarde van de AUC (Area under curve: oppervlakte onder de curve) van 4,0 mg/ml∙min. De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus verlaagd worden op basis van de graad van toxiciteit die de patiënt ondervindt.
Après la gemcitabine, on administrera le carboplatine le jour 1 à une posologie permettant d’atteindre une Aire sous la courbe (ASC) de 4,0 mg/ml min. On peut envisager une réduction de la posologie à chaque cycle ou au sein d’un cycle, en fonction du degré de toxicité présenté par le patient.

Op die wijze zal men kunnen controleren of de gevalideerde parameters systematisch herhaald worden bij elke cyclus.
On pourra ainsi vérifi er que les paramètres validés sont systématiquement reproduits lors de chaque cycle.

Elke leverancier moet een model voor elke gevalideerde lading en cyclus verstrekken.
Chaque fournisseur doit fournir un modèle réel pour chaque charge et cycle validés.

Onder invloed van de hormonen verdikt het endometrium elke maand tijdens de eerste helft van de menstruele cyclus.
Sous l’effet des hormones, l'endomètre s’épaissit chaque mois au cours de la première moitié du cycle menstruel.