Vertaling van "bij elk type element " (Nederlands → Frans) :

Bij elk type element staan er een beperkt aantal rubrieken die bepalend zijn voor de informatie die dit element weergeeft:
Pour chaque type d’élément figure un nombre limité de rubriques déterminantes pour l’information que représente cet élément:

Een chemisch agens is elk chemisch element of elke chemische verbinding in zuivere vorm of in een mengsel.
Un agent chimique est tout élément chimique ou combinaison chimique sous une forme pure ou de mélange.

- de aanduiding van de verwerpingsmotieven wordt vermeld na elk verworpen element onder de vorm van een code.
- l’indication des motifs de rejets est reprise à la suite de chaque élément rejeté sous forme de code.

Daarna kunt u voor elk verworpen element de redenen voor de verwerping visualiseren (zie paragraaf over het editeerscherm – blz 21).
Ensuite, pour chaque élément rejeté, vous pouvez visualiser les motifs de rejet (voir paragraphe sur l'écran d'édition – page 21).

Elk natuurlijk element dat contact maakt met een prothese telt mee voor 1 functioneel contact (in de rubriek “contacten met uitneembare prothese”), ongeacht hoe de kunstelementen zijn opgesteld.
Chaque dent naturel qui fait contact avec une prothèse compte pour 1 contact fonctionnel (rubrique “ Nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse amovible partielle antagonistes ”), quelle que soit la manière dont les dents artificielles sont montées.

Elke in het verleden of heden gestelde diagnose van een majeure depressieve stoornis met psychotische of melancholische kenmerken; bipolaire affectieve stoornissen; elk type van schizofrenie; elk type van waanstoornissen; elk type van dementie; anorexia nervosa; boulimia nervosa;
tout diagnostic posé dans le passé ou actuellement, de dépression majeure avec connotation psychotique ou mélancolique, de troubles affectifs bipolaires, tout type de schizophrénie, tout trouble hallucinatoire, tous types de démence, d’anorexie nerveuse, de boulimie ;

- elk element van de aangifte is coherent met de onderrichtingen en met wat voorheen of binnen eenzelfde aangifte reeds werd aangegeven. Er ontbreekt geen enkel aangifte-element;
- les bordereaux sont cohérents avec la déclaration ; - chaque élément de la déclaration est cohérent en fonction des instructions et en fonction de ce qui a été déclaré antérieurement, ou dans la même déclaration ; il ne manque aucun élément de déclaration ;

Betreffende de volledigheid leveren de voorcontroles het aantal records en aktes en de totale bedragen voor elk record-type, alsook voor elke subgroep van aktes in het geval van de geagregeerde types 5 en 9 en voor elk model N 3 in het geval van type.
Concernant l’exhaustivité, les précontrôles fournissent les nombres de records, nombres d’actes et montants totaux pour chaque type de records, ainsi que pour chaque sous-groupe d’actes dans le cas des types agrégés 5 et 9 et pour chaque modèle N 3 dans le cas du type.

De instructienota voor elke type PBM omvat informatie over:
La note d’instructions pour chaque type d’ E.P.I. contient des informations sur :

Hiervoor moet men een algemene informatienota opstellen, alsook instructienota’s voor elk type PBM.
Pour ce faire, une note d’information générale doit être rédigée, de même que des notes d’instructions pour chaque type d’E.P.I. La note d’information générale comprend des indications sur :