Vertaling van "bij elk follow-up-bezoek " (Nederlands → Frans) :

De symptomen omvatten typisch dyspneu, hoesten (vooral een droge niet-productieve hoest) en koorts waarvoor patiënten bij elk follow-up-bezoek moeten worden onderzocht.
Les symptômes comprennent classiquement une dyspnée, une toux (en particulier sèche et non productive) et de la fièvre, qu’il faut rechercher à chaque consultation de suivi.

* Elke patiënt met een niet-detecteerbaar HCV-RNA-niveau tijdens het follow-up-bezoek in week 12 en met ontbrekende gegevens tijdens het follow-up-bezoek in week 24 werd beschouwd als een aanhoudende responder.
* Tout sujet avec un niveau d’ARN-VHC indétectable à la 12 ème semaine de suivi et des données manquantes à la 24 ème semaine de suivi était considéré comme présentant une Réponse Virologique Prolongée.

* Elke patiënt met een niet-waarneembaar HCV-RNA-niveau tijdens het follow-up-bezoek in week 12 en met ontbrekende gegevens tijdens het follow-up-bezoek in week 24 werd beschouwd als een aanhoudende responder.
* Tout sujet avec un niveau d’ARN-VHC indétectable à la 12 ème semaine de suivi et des données manquantes à la 24 ème semaine de suivi était considéré comme présentant une réponse virologique prolongée.

Elke patiënt met ontbrekende gegevens tijdens en na de follow-up in week 12 werd beschouwd als een niet-responder in week 24 van de follow-up.
Tout sujet pour lequel les données étaient manquantes à la 12 ème semaine de suivi et après était considéré comme non répondeur à la 24 ème semaine de suivi post-thérapeutique.

Elke patiënt met ontbrekende gegevens tijdens en na de follow-up in week 12 werd beschouwd als een niet-responder in week 24 van de follow-up.
Tout sujet pour lequel les données étaient manquantes à la 12 ème semaine de suivi et après était considéré comme non-répondeur à la 24 ème semaine de suivi post-thérapeutique.

een statistische follow-up met betrekking tot het aantal gevallen en de uitgaven een kwalitatieve follow-up door de individuele behandeling van elke aanvraag door de GCGRI.
un suivi statistique relatif au nombre de cas et aux dépenses un suivi qualitatif par le traitement individuel de chaque demande par la CSCMI.

Daarnaast behield 98 % (51/52) met normale ALT spiegels bij follow-up week 24, normale ALT spiegels bij hun laatste bezoek.
De plus, 98 % (51/52) des patients avec un taux d’ALAT normal à la 24 ème semaine de suivi post-traitement ont conservé un taux d’ALAT normal à leur dernière visite.

De Kaplan-Meier schatting voor constante aanhoudende respons over 5 jaar voor pediatrische patiënten behandeld met interferon-alfa-2b en ribavirine is 98 % [95 % CI: 95 %, 100 %]. Daarnaast behield 98 % (51/52) met normale ALT spiegels bij follow-up week 24, normale ALT spiegels bij hun laatste bezoek.
L’estimation par la méthode de Kaplan-Meier pour la réponse virologique prolongée sur 5 ans est de 98 % [IC 95 % :

Het dossier van elke patiënt moet aangevuld worden met de follow-up gegevens:
Le dossier de chaque patient doit être complété par les données de follow-up :

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze akkoordverklaring voert de Dienst voor geneeskundige verzorging elke 6 maanden een controle van de follow-up uit op basis van de informatie verzameld door de BeHRA.
A partir de la date d’entrée en vigueur de cette déclaration d’accord, le Service des soins de santé effectue un contrôle des follow-up tout les 6 mois sur base des informations récoltées par le BeHRA.