Traduction de «bij electieve chirurgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van electieve keizersnede
Accouchement par césarienne programmée

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studie naar praktijkverschillen bij electieve chirurgische ingrepen in België | KCE
Etude des disparités de la chirurgie élective en Belgique | KCE

Studie naar praktijkverschillen bij electieve chirurgische ingrepen in België
Etude des disparités de la chirurgie élective en Belgique

Het verslag ”MKG in beeld” (Directoraat-generaal van de Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen, 2005), het verslag van het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg over electieve chirurgische ingrepen (Jacques et al., 2007), en het verslag over de incidentie van het Kankerregister (Cancer incidence in Belgium 2004-2005, 2009) hebben een beeld gegeven van de geografische verschillen op gezondheidsvlak.
Le rapport « RCM en images » (Direction générale de l’Organisation des Etablissements de soins, 2005), le rapport du Centre d’expertise des soins de santé sur la chirurgie élective (Jacques et al., 2007), et le rapport sur l’incidence du Registre du Cancer (Cancer incidence in Belgium 2004-2005, 2009) ont présenté une image des écarts géographiques de santé.

Jacques J, Gillain D, Fecher F, Van De Sande S, Vrijens F, Ramaekers D, et al. Studie naar praktijkverschillen bij electieve chirurgische ingrepen in België.
Jacques J, Gillain D, Fecher F, Van De Sande S, Vrijens F, Ramaekers D, et al. Etude des disparités de la chirurgie élective en Belgique.

Een daling van de vraag zoals verondersteld in de verschillende preventieplannen voor een grieppandemie (bv. EBA, 2009) werd bijgevolg niet formeel verwacht in België uitgezonderd in geval van uitstellen van electieve chirurgische ingrepen.
Une diminution de la demande telle que présumée dans divers plans de prévention d’une pandémie grippale (p.ex. EBA, 2009) n’était par conséquence pas formellement attendue en Belgique, sauf en cas de report d'interventions chirurgicales électives.

Anstee, 2005) heeft erop gewezen dat 12,6 % van de onderzochte ziekenhuizen (138 op 1.086) electieve chirurgische ingrepen met minstens een dag hebben uitgesteld en dat 18,9 % ervan bloedtransfusies hebben moeten uitstellen.
Le report d’interventions chirurgicales non urgentes ou de transfusions, la transfusion de concentrés globulaires Rh D positifs à des receveurs Rh D négatifs sont des éléments qui démontrent des difficultés d’approvisionnement, voire des pénuries. Une enquête américaine (Klein & Anstee, 2005) a montré que 12,6 % des hôpitaux étudiés (138 sur 1.086) ont reporté des interventions chirurgicales électives d’au moins un jour et que 18,9 % d’entre eux ont dû postposer des transfusions sanguines.

42. Studie naar praktijkverschillen bij electieve chirurgische ingrepen in België (D/2006/10.273/45)
42. Etude des disparités de la chirurgie élective en Belgique (D/2006/10.273/46).

De oestroprogestagene associaties moeten gestopt worden (met starten van een andere conceptiemethode) 4 weken vóór elke electieve chirurgische ingreep met risico van trombo-embolie; indien dit laatste niet mogelijk was, kunnen maatregelen ter preventie van trombo-embolie aangewezen zijn.
Les estroprogestatifs doivent être arrêtés (avec instauration d’une autre méthode contraceptive) 4 semaines avant toute intervention chirurgicale programmée comportant des risques thrombo-emboliques; lorsque cela n’a pas été possible, des mesures de prévention thrombo-embolique peuvent être indiquées. Avec tous les estroprogestatifs, il existe un risque d’effets indésirables tels que des tensions mammaires, des nausées, des céphalées,

MOONS, H. DE ROOSTER, I. POLIS SAMENVATTING In België worden zelden electieve chirurgische ingrepen uitgevoerd bij zeer jonge kleine huisdieren.
MOONS, H. DE ROOSTER, I. POLIS RESUME En Belgique, les interventions chirurgicales sont rarement réalisées sur de très jeunes petits animaux domestiques.

Minimum 20 medische dossiers voor minstens 2 van volgende ingrepen dienen geëvalueerd te worden voor wat betreft de chirurgische antibioticaprofylaxe: plaatsing heupprothese, coronaire bypassoperatie (CABG), electieve colorectale ingreep.
Au moins 20 dossiers médicaux pour au moins 2 des interventions chirurgicales suivantes doivent être évaluées en ce qui concerne l'antibioprophylaxie: prothèse de hanche, pontage coronarien (coronary artery bypass graft, CABG), interventions colorectales (cancer).