Vertaling van "bij een niet-conform analyseresultaat " (Nederlands → Frans) :

7.2. Te volgen procedure bij een niet-conform analyseresultaat voor
7.2. Procédure à suivre lors d’un résultat d’analyse non conforme pour les critères de

7.2. Te volgen procedure bij een niet-conform analyseresultaat voor voedselveiligheidscriteria of voedselveiligheidsrichtwaarden
7.2. Procédure à suivre lors d’un résultat d’analyse non conforme pour les critères de sécurité des denrées alimentaires et les valeurs indicatives de sécurité alimentaire

Het lot mag slechts in de handel worden gebracht van zodra een conform analyseresultaat bekomen werd. o P.V. aan de belanghebbende.
Le Chaque lot ne peut être mis sur le marché qu’au moment où un résultat d’analyse conforme a été obtenu. o P.V. à l’opérateur.

De loten mogen slechts in de handel worden gebracht van zodra een conform analyseresultaat bekomen werd. o P.V. aan de belanghebbende.
Les lots ne peuvent être mis sur le marché qu’au moment où un résultat d’analyse conforme a été obtenu. o P.V. à l’opérateur.

Het Wetenschappelijk Comité herinnert er ook aan dat rekening moet worden gehouden met het feit dat een negatief analyseresultaat niet altijd betekent dat de dieren niet geïnfecteerd zijn.
Le Comité scientifique rappelle également de tenir compte du fait qu’un résultat d’analyse négatif ne signifie pas toujours que les animaux ne sont pas infectés.

Conform Niet conform Conform Niet conform Niet uitgevoerd
Conforme Non conforme Conforme Non conforme Non réalisé

Teneinde dit basisidee te respecteren en een correcte interpretatie te geven aan dit analyseresultaat, dient onderstaande benadering te worden gevolgd, en dit ongeacht het feit of soja al dan niet als voedermidel aanwezig is in het mengvoeder.
Afin de respecter cette idée de base et de donner une interprétation correcte à ce résultat d’analyse, l’approche mentionnée ci-après doit être suivie, malgré le fait que le soja soit présent ou non en tant qu’ingrédient dans l’aliment composé.

Voor de niet-conforme verstrekkingen kan de geldboete gelijk zijn aan minimum 1% en maximum 150% van de waarde van de betrokken verstrekkingen. De als niet-uitgevoerde of niet-conform aangerekende verstrekkingen worden teruggevorderd bij de zorgverlener.
Pour les prestations non conformes, l’amende peut être égale au minimum à 1% et au maximum à 150% de la valeur des prestations concernées.

het opleggen van terugbetaling en/of een administratieve geldboete aan de zorgverleners voor de niet-uitgevoerde, de niet-conforme, de niet-curatieve of niet-preventieve verstrekkingen indien:
Imposer un remboursement ou une amende administrative aux dispensateurs de soins pour les prestations non effectuées, non conformes, non curatives ou non préventives si :

de niet-uitgevoerde, niet-conforme, niet-curatieve of niet-preventieve verstrekkingen die buiten de bevoegdheid van de Leidend ambtenaar vallen
les prestations non effectuées, non conformes, non curatives ou non préventives qui ne sont pas de la compétence du fonctionnaire dirigeant.