Vertaling van "bij een heronderzoek " (Nederlands → Frans) :

SAWP in gesprek met het PDCO De wisselwerking tussen het PDCO en de SAWP kan in twee richtingen gebeuren: enerzijds wordt het PDCO betrokken bij de adviezen van de SAWP voor bepaalde aspecten van pediatrische ontwikkelingen en anderzijds moeten oude wetenschappelijke adviezen betreffende dezelfde producten of soortgelijke producten in aanmerking worden genomen bij een heronderzoek van een Pediatric Investigation Plan (PIP , ontwikkelingsplan voor kindergeneesmiddelen).
Le SAWP en discussion avec le PDCO L’interaction entre le PDCO et le SAWP peut se faire dans les deux sens : d’une part, le PDCO est impliqué dans les avis du SAWP pour certains aspects des développements pédiatriques et d’autre part, les anciens avis scientifiques relatifs aux mêmes produits ou produits similaires entrent en ligne de compte dans le réexamen d’un Pediatric Investigation Plan (PIP, plan de développement pour les médicaments pédiatriques).

De firma had om een heronderzoek van het negatieve advies gevraagd, maar dit was nog niet afgerond toen de firma de aanvraag introk.
La société avait demandé un nouvel examen de l’avis négatif, qui n’était toutefois pas encore terminé lorsque la société a retiré sa demande.

De weigering van het CHMP werd na heronderzoek bevestigd.
Le refus du CHMP a été confirmé à l’issue du nouvel examen.

Het ambtshalve heronderzoek resulteert in een van de volgende 3 bevindingen:
La révision d’office aboutit à l’une des 3 constatations suivantes :

Tijdens het heronderzoek in april 2012 werden de bedenkingen van het CHMP niet weggenomen.
Le réexamen effectué en avril 2012 n’a pas permis au CHMP de surmonter ses inquiétudes.

het negatieve advies opnieuw te onderzoeken, maar dit heronderzoek was nog niet gestart toen de
réexamen de l’avis négatif, mais elle a retiré sa demande avant que ce réexamen ait commencé.

Deze drie voornoemde categorieën van rechthebbenden kunnen dus, zonder heronderzoek van het inkomen, de hoedanigheid van persoon ten laste in de geneeskundige verzorgingsverzekering behouden.
Les trois catégories précitées de bénéficiaires peuvent donc conserver la qualité de personne à charge pour l’assurance des soins de santé sans réexamen de leurs revenus.

Dit heronderzoek houdt in dat de betrokkenen, in principe, via een nieuwe verklaring op erewoord informatie over hun inkomen moeten verschaffen aan hun ziekenfonds, gewestelijke dienst of kas voor geneeskundige verzorging van de N.M.B.S.
Ce réexamen implique que les intéressés doivent en principe fournir les informations concernant leurs revenus à leur mutualité, office régional ou caisse de soins de santé de la S.N.C. B. via une nouvelle déclaration sur l’honneur.

Heronderzoek van de inschrijving als persoon ten laste.
Réexamen de l'inscription comme personne à charge.

Na het heronderzoek schrapte het CHMP in november 2012 het punt van zorg met betrekking tot het
En novembre 2012, après le réexamen, le CHMP a levé sa réserve relative au certificat de bonnes